Mein vs Meine
Nếu bạn đã đọc hoặc nghe về cuốn tự truyện Mein Kampf, bạn có thể biết rằng Mein trong tiếng Đức có nghĩa là của tôi. Như tiêu đề của cuốn sách cho thấy, Mein Kampf dịch thành Trận chiến của tôi bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, có những từ khác được sử dụng cho cùng một đại từ ‘My’ như Meine, meinen, meines, v.v. Nhiều sinh viên tiếng Đức vẫn đặc biệt nhầm lẫn giữa mein và meine. Bài viết này cố gắng làm nổi bật sự khác biệt giữa mein và meine.
Ngữ pháp tiếng Đức có đầy đủ các đại từ thuộc nhiều loại khác nhau như đại từ nhân xưng, sở hữu, nghi vấn, phản xạ, tương đối và không xác định. Đó là việc sử dụng các đại từ sở hữu mein và meine khiến mọi người nhầm lẫn nhiều nhất. Mein là viết tắt của tôi và vẫn như vậy cho giới tính nam trong khi nó trở thành meine cho giới tính nữ. Điều này đúng với dạng chỉ định của đại từ. Đối với hình thức buộc tội có liên quan, các từ là meinen cho giới tính nam và meine cho giới tính nữ. Đối với hình thức phủ định, đại từ sở hữu giới tính nam là meinem và tương tự đối với giới tính nữ. Liên quan đến hình thức genitive, đại từ chỉ giới tính nam là meines và meiner cho giới tính nữ.
Sự chiếm hữu hoặc quyền sở hữu một đối tượng được biểu thị bằng cách sử dụng đại từ sở hữu và từ mein được sử dụng. Meine được sử dụng để chỉ giới tính nữ hoặc dạng số nhiều. Vì vậy, mẹ tôi trở thành meine lẩm bẩm trong khi cha tôi vẫn là mein Vater. Nó cũng là meine eltern đối với cha mẹ tôi vì đại từ ở số nhiều trong ví dụ này.
Tóm tắt
Cả mein và meine đều được sử dụng trong tiếng Đức, để chỉ sự chiếm hữu hoặc quyền sở hữu, và chúng là đại từ sở hữu. Sự khác biệt duy nhất giữa mein và meine nằm ở giới tính của họ, mein được sử dụng cho giới tính nam trong khi meine được sử dụng cho giới tính nữ. Việc sử dụng chúng cũng phụ thuộc vào đối tượng bạn đang mô tả trong câu và vị trí của nó trong câu.
