Chấp nhận so với Chấp nhận
Chấp nhận và Thừa nhận là hai từ thường bị nhầm lẫn là những từ có nghĩa giống nhau. Thực ra chúng là hai từ tạo ra hai nghĩa khác nhau. Từ ‘accept’ được dùng với nghĩa ‘đang cân nhắc’ như trong câu ‘I accept this case’. Trong câu này, từ "accept" được dùng với nghĩa là "đang cân nhắc" và do đó nghĩa của câu sẽ là "Tôi xem xét tình huống này".
Mặt khác từ ‘thừa nhận’ biểu thị ý định ‘đầu thú’ như trong câu ‘Người thừa nhận đã phạm tội’. Ở đây, việc sử dụng từ ‘thừa nhận’ làm nảy sinh ý định đầu hàng của một người. Đây là sự khác biệt chính giữa hai từ "chấp nhận" và "thừa nhận".
Từ ‘accept’ mang nghĩa ‘đồng ý nhận’ như trong câu ‘Anh ấy đã chấp nhận lời đề nghị’. Trong câu này, cách sử dụng từ "accept" mang lại nghĩa là "đồng ý nhận" và nghĩa của câu sẽ là "Anh ấy đã đồng ý nhận lời đề nghị".
Mặt khác từ ‘thừa nhận’ có nghĩa bổ sung là ‘cho phép’ như trong câu ‘Người gác cổng đã nhận anh ta vào trong khuôn viên của trường đại học’. Ở đây từ "thừa nhận" được sử dụng với nghĩa là "cho phép" và câu sẽ có nghĩa là "Người gác cổng đã cho phép anh ta vào trong khuôn viên của trường đại học".
Từ ‘thừa nhận’ đôi khi được dùng với nghĩa là ‘nhập viện’ như trong câu ‘Anh ấy đã được đưa vào bệnh viện đêm qua’. Ở đây từ ‘thừa nhận’ được sử dụng với nghĩa là ‘nhập cảnh’ và câu sẽ có nghĩa là ‘Anh ấy đã vào bệnh viện đêm qua’. Đây là sự khác biệt giữa hai từ, cụ thể là chấp nhận và thừa nhận.
