Lời nói trực tiếp so với lời nói gián tiếp
Sự khác biệt chính giữa lời nói trực tiếp và gián tiếp đến từ cách mỗi người diễn đạt câu nói của mọi người. Chúng ta có xu hướng sử dụng lời nói trực tiếp và gián tiếp khi muốn diễn đạt lời nói của người khác. Lời nói trực tiếp là khi chúng ta sử dụng dấu ngoặc kép khi diễn đạt ý tưởng của ai đó. Trong trường hợp như vậy, ý tưởng trực tiếp của người đó đến với người nghe mà không có bất kỳ sự thay thế nào vì nó thường là từng chữ. Tuy nhiên, mặt khác, trong lời nói gián tiếp, chúng ta bỏ dấu ngoặc kép và không thường là từng chữ. Đây là lý do tại sao nó còn được gọi là bài phát biểu được báo cáo.
Lời nói Trực tiếp là gì?
Lời nói trực tiếp là nói những gì ai đó đã nói mà không có bất kỳ thay đổi nào. Ở đây, chúng tôi sử dụng dấu ngoặc kép để chỉ ra những gì người đó đã nói và cũng sử dụng những từ chính xác của người đó. Hãy để chúng tôi hiểu điều này thông qua một ví dụ.
Mary nói, "Tôi phải đến thư viện."
Nhìn vào ví dụ. Những gì Mary nói được đưa ra trực tiếp trong câu vì tôi phải đến thư viện trong dấu ngoặc kép. Câu đã không được thay đổi theo bất kỳ cách nào. Trước khi diễn đạt những gì người đó nói, chúng ta thường sử dụng dấu phẩy và sau đó nêu biểu thức trong dấu ngoặc kép. Điều này cũng có thể được nói theo cách sau.
“Ngày mai tôi phải đến thư viện,” Mary nói.
Trong trường hợp này, dấu ngoặc kép được sử dụng ở đầu câu. Đối với lời nói trực tiếp, cả hai định dạng đều có thể được sử dụng.
Lời nói gián tiếp là gì?
Lời nói gián tiếp hơi khác so với lời nói trực tiếp. Như đã đề cập ở trên, đây được gọi là bài phát biểu báo cáo và được sử dụng rộng rãi trong hội thoại. Trong lời nói gián tiếp, chúng tôi không sử dụng dấu ngoặc kép. Thay vào đó, chúng ta sử dụng kết hợp ‘that’ và xác định câu bằng cách thay đổi thì của nó. Các thì chuyển sang dạng thì quá khứ kể từ khi người đó nói điều đó trong quá khứ. Cũng không giống như trong bài phát biểu trực tiếp, trong bài phát biểu tường thuật, câu không phải là từng chữ. Hãy để chúng tôi xem xét một ví dụ.
Mary nói rằng cô ấy phải đến thư viện.
Như bạn thấy trong ví dụ, dấu ngoặc kép không xuất hiện trong lời nói gián tiếp. Đại từ chủ ngữ ‘I’ đã được thay đổi thành ‘she’ và kết hợp ‘that’ cũng đã được sử dụng trong câu.
Khi sử dụng cách nói gián tiếp, chúng ta cũng phải chú ý đến cách diễn đạt thời gian. Các biểu thức như hôm nay, bây giờ, đây, ngày mai, này (tuần), trước (Chủ nhật), v.v … thay đổi thành hôm qua, sau đó, ở đó, ngày sau, đó (tuần), trước đó (Chủ nhật). Ví dụ:
Bài phát biểu trực tiếp - Clara nói, "Ngày mai tôi có lớp học."
Lời nói gián tiếp - Clara nói rằng cô ấy có một lớp học vào ngày hôm sau / ngày hôm sau.
Sự khác biệt giữa Lời nói Trực tiếp và Gián tiếp là gì?
Như đã nói ở phần đầu, sự khác biệt chính giữa lời nói trực tiếp và gián tiếp đến từ cách mỗi người diễn đạt câu nói của mọi người.
• Lời nói trực tiếp đưa ra câu chính xác của một người theo cách người ta nói với việc sử dụng dấu ngoặc kép.
• Lời nói gián tiếp không đưa ra câu chính xác nhưng làm thay đổi nó.
Tuy nhiên, cả lời nói trực tiếp và lời nói gián tiếp đều có thể mang lại ý nghĩa của câu nói nhưng thông qua các định dạng khác nhau.
