Sự khác biệt chính giữa câu hỏi trực tiếp và gián tiếp là câu hỏi trực tiếp là không chính thức, trong khi câu hỏi gián tiếp là trang trọng.
Cả hai phương pháp này đều là cách đặt câu hỏi. Điều rất quan trọng là phải biết cả hai phương pháp đặt câu hỏi này vì đặt câu hỏi bằng phương pháp gián tiếp lịch sự và trang trọng hơn phương pháp trực tiếp và việc sử dụng phương pháp trực tiếp đôi khi có thể nghe thô lỗ hơn.
Câu hỏi Trực tiếp là gì?
Câu hỏi trực tiếp là những câu hỏi không chính thức kết thúc bằng dấu chấm hỏi. Chúng tôi coi những câu hỏi này là những câu hỏi "bình thường" vì chúng có thể được hỏi bởi bất kỳ ai gần gũi hơn với chúng tôi như gia đình, bạn bè hoặc những người mà chúng tôi biết rất rõ. Chúng tôi sử dụng câu hỏi trực tiếp trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của chúng tôi. Đôi khi câu hỏi trực tiếp có thể là câu hỏi tu từ, không cần câu trả lời. Chúng ta có thể sử dụng chúng cho các tuyên bố rõ ràng. Có nhiều loại câu hỏi trực tiếp. Họ là,
Câu hỏi từ câu hỏi (WH)
Từ câu hỏi + Động từ phụ + Chủ ngữ + Động từ chính + Phần còn lại
Câu trả lời cho câu hỏi từ câu hỏi sẽ là một số loại thông tin.
Pizza là gì?
(Câu trả lời –Pizza là một món ăn Ý)
Trường ở đâu?
Bạn đang đi đâu?
Câu hỏi lựa chọn
Động từ phụ + Chủ ngữ + Động từ chính + Lựa chọn 1 + “hoặc” + Lựa chọn 2
Câu trả lời cho những câu hỏi như vậy có thể được tìm thấy trong chính câu hỏi.
Bạn muốn uống trà hay cà phê?
(Trả lời - cà phê)
Bạn định hát hay nhảy?
Câu trả lời đó đúng hay sai?
Có / Không câu hỏi
Động từ phụ + Chủ ngữ + Động từ chính + Phần còn lại
Câu trả lời cho câu hỏi có / không sẽ là ‘có’ hoặc ‘không’.
Bạn có thích uống trà không?
(Trả lời –Không)
Bạn có thể nói tiếng Anh không?
Bạn đã ăn tối chưa?
Câu hỏi gián tiếp là gì?
Câu hỏi gián tiếp lịch sự và trang trọng hơn. Họ cũng ít đối đầu hơn. Chúng tôi thường hỏi những câu hỏi này từ những người mà chúng tôi không quen. Các câu hỏi gián tiếp thường có dạng một tuyên bố. Khi tạo thành câu hỏi gián tiếp, trật tự từ thay đổi. Các câu hỏi gián tiếp luôn được lồng vào bên trong một câu hỏi hoặc câu lệnh khác và chúng có thể được phân loại là mệnh đề danh từ. Có nhiều cách khác nhau để tạo câu hỏi gián tiếp. Các ví dụ sau minh họa cách thay đổi câu hỏi trực tiếp thành câu hỏi gián tiếp
Thay đổi câu hỏi trực tiếp thành câu hỏi gián tiếp
Thay đổi thứ tự từ
Bạn có thể cho tôi biết tại sao cô ấy đến muộn không? (D. O- Tại sao cô ấy đến muộn?)
Bỏ ‘làm’
Chúng ta phải bỏ ‘do’, ‘does’, ‘did’ trong câu hỏi trực tiếp khi chuyển câu đó thành câu hỏi gián tiếp.
Bạn có thể cho tôi biết khi nào bài học bắt đầu không? (D. O-Khi nào bài học bắt đầu?)
Sử dụng ‘nếu’ hoặc ‘liệu’
Khi không có từ câu hỏi như ai, tại sao, khi nào, cái nào, của ai, ở đâu hoặc như thế nào được sử dụng, chúng ta phải sử dụng 'nếu' hoặc 'liệu' khi đặt câu hỏi gián tiếp.
Bạn có thể cho tôi biết đây có phải là con đường chính xác không? (D. O-Đây có phải là con đường chính xác không?)
Cụm từ được sử dụng khi đặt câu hỏi gián tiếp
- Tôi đã tự hỏi…
- Bạn có thể cho tôi biết…
- Liệu có thể…
- Bạn có ý kiến gì không…
- Tôi muốn biết…
- Bạn có biết…
Sự khác biệt giữa câu hỏi trực tiếp và câu hỏi gián tiếp là gì?
Cả hai phương pháp này đều là cách đặt câu hỏi. Thông thường, chúng ta sử dụng các câu hỏi trực tiếp trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Chúng ta chủ yếu hỏi những câu hỏi gián tiếp từ những người mà chúng ta không quen, đặc biệt là khi chúng ta đang cố tỏ ra lịch sự. Hơn nữa, câu hỏi trực tiếp là cách đặt câu hỏi thân thiện hơn câu hỏi gián tiếp. Vì vậy, đây là điểm khác biệt chính giữa câu hỏi trực tiếp và câu hỏi gián tiếp.
Dưới đây là tóm tắt về sự khác biệt giữa câu hỏi trực tiếp và gián tiếp ở dạng bảng để so sánh song song.
Tóm tắt - Câu hỏi trực tiếp và câu hỏi gián tiếp
Sự khác biệt chính giữa câu hỏi trực tiếp và gián tiếp là câu hỏi trực tiếp mang tính trang trọng và thân thiện, trong khi câu hỏi gián tiếp thì lịch sự và trang trọng. Câu hỏi trực tiếp luôn kết thúc bằng dấu chấm hỏi, nhưng điều này không phải lúc nào cũng đúng với câu hỏi gián tiếp. Hơn nữa, một câu hỏi trực tiếp không phải là một tuyên bố, mà một câu hỏi gián tiếp luôn được gắn vào bên trong một câu hỏi hoặc câu nói khác.
