Sự khác biệt chính - Celtic vs Gaelic
Celtic và Gaelic là hai nhóm ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu ở Tây Bắc Âu. Ngôn ngữ Celtic là một phần của ngữ hệ Ấn-Âu và được phân loại thành hai bộ phận chính được gọi là Gaelic và Brittonic. Do đó, ngôn ngữ Gaelic là một phân khu của Celtic. Đây là điểm khác biệt chính giữa Celtic và Gaelic.
Ngôn ngữ Celt là gì?
Ngôn ngữ Celt là một bộ phận của ngữ hệ Ấn-Âu. Các ngôn ngữ Celtic có thể được phân loại thành hai bộ phận được gọi là ngôn ngữ Gaelic và Brittonic. Tiếng Gaelic bao gồm tiếng Gaelic Scotland và tiếng Ireland và tiếng Anh bao gồm tiếng Wales và tiếng Breton.
Ngôn ngữ Celtic hiện đại ngày nay được sử dụng ở Tây Bắc Âu, đặc biệt là ở Ireland, Scotland, Cornwall, Wales, Brittany và Isle of Man. Ngày nay các ngôn ngữ Celt chủ yếu được các dân tộc thiểu số sử dụng và hầu hết chúng được UNESCO công nhận là 'có nguy cơ tuyệt chủng'.
Mặc dù có nhiều điểm khác biệt giữa các ngôn ngữ Celtic riêng lẻ, nhưng chúng cũng có một số điểm tương đồng như trật tự từ VSO, sự vắng mặt của các động từ nguyên thể, cấu trúc biểu diễn phân nhánh, v.v.
Ngôn ngữ Gaelic là gì?
Gaelic là một bộ phận của các ngôn ngữ Celtic và còn được gọi là Goidelic. Gaelic bao gồm ngôn ngữ Gaelic Scotland và ngôn ngữ Ireland. Manx, cũng là một ngôn ngữ Gaelic, đã chết vào thế kỷ 20. Những ngôn ngữ này đã phát triển từ tiếng Ailen Trung. Có một số điểm tương đồng trong tiếng Gaelic của Ireland và Scotland đến mức một người nói tiếng Ireland có thể hiểu được một số tiếng Gaelic Scotland.
Nhà thờ Paternoster, Jerusalem, Lời cầu nguyện của Chúa bằng ngôn ngữ Gaelic của người Hướng đạo
Dưới đây là một số từ và cụm từ trong một số ngôn ngữ Celtic. Bạn có thể quan sát sự khác biệt và giống nhau giữa các ngôn ngữ Gaelic.
| Anh | Wales | Ngô | Breton | Ailen | Tiếng Gaelic Scotland | Manx |
| Hôm nay | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Đêm | không | không | noz | oíche | oidhche | oie |
| Nhà | tŷ | chi | ti | tigh | taigh | thie |
| Phô mai | caws | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Trường | ysgol | skol | skol | chuồn | sgoil | chuồn |
| Toàn | llawn | leun | leun | lán | làn | ngõ |
| để huýt sáo | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | ăn |
Sự khác biệt giữa Celtic và Gaelic là gì?
Nguồn gốc:
Celtic là một bộ phận của ngữ hệ Ấn-Âu.
Gaelic là một bộ phận của các ngôn ngữ Celt.
Vị trí:
Celtic chủ yếu được nói ở Ireland, Scotland, Cornwall, Wales, Brittany và Isle of Man.
Tiếng Gaelic chủ yếu được nói ở Ireland và Scotland.
Phân khu:
Celtic được chia thành các ngôn ngữ Gaelic và Brittonic.
Gaelic bao gồm tiếng Gaelic của Ireland, Scotland và Manx.
