Sự khác biệt chính - Ailen vs Gaelic
Tiếng Ailen và tiếng Gaelic là hai ngôn ngữ bản địa được sử dụng ở Bắc Âu. Gaelic là một ngôn ngữ Celt, được phân loại thành ba ngôn ngữ được gọi là Gaelic Ailen, Gaelic Scotland và Manx. Tiếng Gaelic tiếng Ireland còn được gọi là tiếng Ireland, là ngôn ngữ chính thức và quốc gia của Ireland. Tiếng Ailen là một ngôn ngữ Gaelic. Đây là điểm khác biệt chính giữa tiếng Ireland và tiếng Gaelic.
Gaelic là gì?
Gaelic, còn được gọi là Goidelic, là một trong hai nhóm ngôn ngữ Insular Celtic. Trong cách sử dụng hiện đại, Gaelic đề cập đến ngôn ngữ Gaelic Scotland hoặc ngôn ngữ Gaelic Ireland. Manx, cũng thuộc nhóm này, đã chết vào thế kỷ 20. Tiếng Gaelic Ailen thực sự đề cập đến ngôn ngữ Ailen.
Ailen và Scotland hơi giống nhau; một người nói tiếng Ireland có thể hiểu một số tiếng Gaelic Scotland.
Dưới đây là một số từ và cụm từ trong tiếng Gaelic của Ireland và Scotland. Bạn có thể quan sát sự khác biệt và giống nhau giữa chúng.
| Tương đương tiếng Anh | Ailen | Scotland |
| Chào mừng | Fáilte | Fàilte |
| Chào buổi sáng | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Một | aon | aon |
| Hai | dó | dà |
| Bốn | ceathair | ceithir |
| Chúc ngủ ngon | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Chúc một ngày tốt lành | Lá maith | Latha toán |
Phân phối người nói tiếng Gaelic Scotland theo điều tra dân số năm 2001.
Tiếng Ailen là gì?
Tiếng Ireland là ngôn ngữ Celt của Ireland. Nó còn được gọi là tiếng Gaelic Ailen. Đây là ngôn ngữ chính thức quốc gia và đầu tiên của Cộng hòa Ireland, đồng thời cũng được chính thức công nhận là ngôn ngữ thiểu số chính thức ở Bắc Ireland. Nó cũng là một ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu. Tuy nhiên, nó được nói như ngôn ngữ thứ nhất bởi một bộ phận nhỏ người Ireland mặc dù số lượng người nói ngôn ngữ thứ hai bao gồm một nhóm khá lớn.
Ailen có nền văn học bản ngữ lâu đời nhất ở Bắc Âu. Việc quảng bá tiếng Ireland do cơ quan công quyền Foras na Gaeilge đảm nhận.
Mặc dù tiếng Ireland có vị trí là ngôn ngữ chính thức đầu tiên trong Hiến pháp của Cộng hòa Ireland, nhưng hầu hết các cơ quan chính phủ và người dân đều sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ hàng ngày của họ. Có một số vùng của đất nước nơi tiếng Ireland vẫn được sử dụng ở một mức độ nào đó như là ngôn ngữ đầu tiên. Các khu vực này được gọi riêng và gọi chung là Gaeltacht.
khu vực Gaeltacht của Ireland
Sự khác biệt giữa tiếng Ireland và tiếng Gaelic là gì?
Gia đình Ngôn ngữ:
Tiếng Ailen là một ngôn ngữ Gaelic.
Gaelic là một trong hai nhóm ngôn ngữ Insular Celtic.
Phân loại:
Tiếng Ailen còn được gọi là Tiếng Gaelic Ailen.
Gaelic được phân loại thành Gaelic Scotland, Gaelic Ailen hoặc Manx.
Vùng:
Tiếng Ireland là ngôn ngữ chính thức đầu tiên của Cộng hòa Ireland.
Gaelic được sử dụng ở Ireland và Scotland.
