Sự khác biệt chính - Tai họa vs Thảm họa
Cả Tai họa và Thiên tai đều đề cập đến những sự kiện gây ra thiệt hại, tàn phá và mất mát. Mặc dù hai từ này có thể được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng có một sự khác biệt nhỏ giữa tai họa và thảm họa. Sự khác biệt chính giữa thiên tai và thảm họa sẽ là mức độ nghiêm trọng của chúng; thiên tai được coi là nặng nề và tàn phá hơn thảm họa. Tuy nhiên, thảm họa là từ được sử dụng phổ biến nhất trong số hai từ này.
Tai họa có nghĩa là gì?
Tai họa là một sự kiện gây ra nhiều đau khổ, tổn hại và đau khổ. Nó được từ điển Oxford định nghĩa là "một sự kiện gây ra thiệt hại hoặc đau khổ lớn và thường đột ngột" và từ điển American Heritage là "một sự kiện mang lại mất mát khủng khiếp, đau khổ kéo dài hoặc đau khổ nghiêm trọng". Mặc dù danh từ calamity không thường được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại, nhưng nó là từ đồng nghĩa với thảm họa, thảm họa, v.v. Hãy xem các câu ví dụ sau để hiểu rõ hơn ý nghĩa và cách sử dụng của danh từ này.
Cần thực hiện các biện pháp khẩn cấp đối với lũ lụt, động đất và các thiên tai khác.
Tổng thống nói rằng chúng ta nên sát cánh cùng nhau như một quốc gia để đối mặt với thảm họa lớn này.
Thật khó để nói ai là người chịu nhiều thiệt hại hơn từ thảm họa này.
Chính phủ hỗ trợ kinh phí cho những người bị mất nhà trong thảm họa này.
Theo Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms (1984), có một sự khác biệt nhỏ giữa tai họa và các từ đồng nghĩa của nó. Nó mô tả tai họa như sau:
“Tai họa là một bất hạnh đau buồn, đặc biệt là một tai họa liên quan đến mất mát cá nhân hoặc công chúng lớn hoặc sâu rộng hoặc gây ra nỗi đau khổ sâu sắc, thường xuyên lan rộng”
Ví dụ về những thảm họa như vậy sẽ bao gồm Sóng thần năm 2004, vụ ám sát lãnh đạo của một quốc gia (ví dụ: John. F. Kennedy, Indira Gandhi) và lũ lụt ở Trung Quốc năm 1931.
Hậu quả của trận sóng thần năm 2004 - Banda Aceh, Indonesia
Thảm họa có nghĩa là gì?
Thảm họa là một sự kiện xảy ra đột ngột, mang lại thiệt hại lớn, mất mát và tàn phá. Thảm họa được từ điển Oxford định nghĩa là “một tai nạn bất ngờ hoặc một thảm họa thiên nhiên gây thiệt hại lớn về nhân mạng”. Từ điển American Heritage định nghĩa nó là "một sự kiện gây ra sự tàn phá và đau khổ trên diện rộng". Thuật ngữ thảm họa thường được dùng để chỉ những thảm họa thiên nhiên như lũ lụt, động đất, sóng thần, … Hãy xem những câu sau để hiểu rõ hơn ý nghĩa của nó.
Bữa tiệc năm mới của anh ấy hoàn toàn là một thảm họa.
Chính phủ bị buộc tội không có kế hoạch khắc phục hậu quả thiên tai thích hợp.
Hơn 1000 người đã chết trong thảm họa này.
Thiên tai như cháy rừng, động đất và lũ lụt thường ảnh hưởng đến khu vực này.
Dự án mới của họ là một thảm họa tài chính.
Khi so sánh với thiên tai, thảm họa ít dữ dội và nghiêm trọng hơn. Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms (1984) mô tả thảm họa như sau:
“Thảm họa là một sự nhầm lẫn hoặc hành vi sai lầm không lường trước được… xảy ra do thiếu tầm nhìn xa có thể xảy ra hoặc thông qua các cơ quan bên ngoài bất lợi và mang theo sự tàn phá hoặc hủy hoại”
Ví dụ về thảm họa là đắm tàu, tai nạn xe buýt nghiêm trọng và sự thất bại của một doanh nghiệp lớn.
Thảm họa Thung lũng Conemaugh vĩ đại
Sự khác biệt giữa Tai họa và Thảm họa là gì?
Định nghĩa:
Tai họa: Tai họa là một sự kiện mang lại mất mát khủng khiếp, đau khổ kéo dài hoặc đau khổ nghiêm trọng.
Thảm họa: Thiên tai là tai nạn bất ngờ hoặc thiên tai gây thiệt hại lớn về người.
Mức độ nghiêm trọng:
Tai họa: Tai họa còn nặng nề và tàn khốc hơn thảm họa.
Thảm họa: Thảm họa có thể không nghiêm trọng hoặc tàn phá như một thảm họa.
Sử dụng các Điều khoản:
Tai họa: Tai họa hiếm khi được sử dụng trong văn học hiện đại.
Thảm họa: Thảm họa là từ thường được sử dụng trong hai từ.
