Allude vs Elude
Có nhiều cặp từ trong tiếng Anh được phát âm giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau. Một trong những cặp từ như vậy là Allude và Elude khiến sinh viên tiếng Anh khó phân biệt giữa hai từ khi nghe chúng trong một cuộc hội thoại. Những từ này cũng gây khó khăn cho học sinh trong việc chọn từ phù hợp trong tiếng Anh viết. Bài viết này cố gắng phân biệt giữa ám chỉ và lảng tránh bằng cách làm nổi bật ý nghĩa của hai từ để cho phép người đọc sử dụng từ phù hợp tùy theo ngữ cảnh.
Allude
Để chỉ ai đó một cách gián tiếp là "ám chỉ". Điều này có nghĩa là allude là một động từ đề cập đến việc đề cập đến ai đó hoặc điều gì đó nhưng theo cách ít trực tiếp hơn. Nó giống như đưa ra một gợi ý về một cái gì đó hoặc một ai đó hơn là trực tiếp đặt tên cho người đó hoặc đồ vật. Khi bạn đang ám chỉ đến ai đó hoặc điều gì đó, bạn đang đề cập đến anh ta một cách gián tiếp hoặc đưa ra một gợi ý hơn là trực tiếp gọi tên anh ta hoặc sự vật. Hãy xem các ví dụ sau.
• Phe đối lập ám chỉ sự kém hiệu quả của Thủ tướng khi nói về quan hệ kém với siêu quyền lực.
• Mặc dù thẩm phán không nêu tên ai, nhưng ông ta ám chỉ việc thiếu giáo dục phải chịu trách nhiệm về tình trạng tảo hôn phổ biến trong xã hội.
• Anh ấy không nói về, nhưng người chồng ám chỉ đến việc ngoại tình bất chính của vợ anh ấy trong quá trình ly hôn.
Elude
Elude là động từ chỉ hành động trốn tránh. Elude có nghĩa là trốn thoát hoặc trốn tránh một cái gì đó hoặc một người nào đó như trong trường hợp tội phạm trốn tránh cảnh sát. Elude cũng được dùng với nghĩa tránh một thứ gì đó hoặc ai đó. Nếu có một tên tội phạm không bị cảnh sát bắt, tên tội phạm được cho là sẽ liên tục trốn tránh các cơ quan chức năng. Hãy xem những câu sau.
• Cô gái cố gắng lảng tránh bố mẹ khi ở cùng bạn trai.
• Người lính lẩn tránh kẻ thù để tránh bị bắt.
• Lời giải của câu đố vẫn tiếp tục lẩn tránh tôi.
• Học sinh lảng tránh sự chú ý của giáo viên vì cô ấy chưa làm bài tập về nhà.
Sự khác biệt giữa Allude và Elude là gì?
• Cả ám chỉ và lẩn tránh đều là động từ, nhưng trong khi ám chỉ ám chỉ đề cập gián tiếp đến điều gì đó hoặc ai đó, elude ám chỉ sự trốn tránh hoặc trốn tránh.
• Elude cũng được sử dụng cho việc thiếu hiểu biết về một khái niệm hoặc câu trả lời cho một vấn đề.
• Tội phạm trốn tránh cảnh sát nhưng ám chỉ một sơ suất được thực hiện để tránh đối đầu trực tiếp với chính quyền.
