Đảm bảo so với Bảo đảm
Đảm bảo và Bảo đảm là hai từ thường bị nhầm lẫn, có thể, do cách phát âm của hai từ này giống nhau, nhưng nói đúng ra, có một số khác biệt giữa hai từ. Từ ensure được dùng với nghĩa là ‘chắc chắn’. Mặt khác, từ insure được dùng với nghĩa là ‘che đậy’ hoặc ‘đảm bảo’. Đây là sự khác biệt cơ bản giữa hai từ. Cả hai từ, bảo đảm và đảm bảo, đều được sử dụng như động từ. Hơn nữa, dạng danh từ của từ insure là bảo hiểm. Insurability cũng là một danh từ được coi là phái sinh của từ insure.
Ensure nghĩa là gì?
Từ đảm bảo được dùng với nghĩa chắc chắn. Hãy quan sát hai câu dưới đây.
Đảm bảo rằng bạn đã khóa nhà.
Bạn phải đảm bảo rằng bạn đã điền đúng vào biểu mẫu.
Trong cả hai câu, bạn có thể thấy rằng từ ensure được sử dụng theo nghĩa 'chắc chắn' và do đó, câu đầu tiên có thể được viết lại thành 'hãy chắc chắn rằng bạn đã khóa nhà của mình', và nghĩa của câu thứ hai sẽ là 'bạn phải đảm bảo rằng bạn đã điền đúng vào biểu mẫu'. Có một điều thú vị là từ ensure thường được theo sau bởi từ ‘that’.
Insure nghĩa là gì?
Từ bảo hiểm được sử dụng với nghĩa che đậy hoặc bảo đảm. Hãy quan sát hai câu dưới đây.
Ngôi nhà được bảo hiểm tốt.
Bạn phải bảo hiểm ô tô của mình.
Trong hai câu đưa ra ở trên, bạn có thể thấy rằng từ insure được sử dụng với nghĩa 'bao bọc' và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'ngôi nhà được che chở tốt', và nghĩa của câu thứ hai sẽ là 'bạn phải che ô tô của mình'. Tất nhiên, nội hàm của từ ‘cover’ là cung cấp sự bảo vệ khỏi tai nạn và trộm cắp. Từ điển tiếng Anh Oxford đã giải thích rất rõ điều này bằng cách đưa ra một định nghĩa kỹ thuật đầy đủ của từ insure. Bảo hiểm là “thu xếp bồi thường trong trường hợp thiệt hại hoặc mất mát (tài sản), thương tật hoặc cái chết của (ai đó), để đổi lấy các khoản thanh toán thường xuyên cho công ty hoặc cho tiểu bang.”
Không giống như từ ensure thường được theo sau bởi từ đó, từ insure thường không được theo sau bởi từ ‘that’. Trên thực tế, từ insure được theo sau bởi tân ngữ.
Sự khác biệt giữa Đảm bảo và Bảo hiểm là gì?
• Từ ensure được sử dụng với nghĩa là ‘chắc chắn’.
• Mặt khác, từ insure được dùng với nghĩa là ‘che đậy’ hoặc ‘đảm bảo’. Đây là sự khác biệt cơ bản giữa hai từ.
• Ý nghĩa che chở trong từ bảo hiểm thực sự có nghĩa là bảo vệ khỏi tai nạn và trộm cắp.
• Đảm bảo thường được theo sau bởi từ that. Tuy nhiên, đó không phải là trường hợp của bảo hiểm.
• Từ bảo hiểm được theo sau bởi tân ngữ.
Đây là sự khác biệt quan trọng giữa hai từ, cụ thể là, bảo đảm và đảm bảo.
