Thành ngữ so với Tục ngữ
Idioms và Proverbs là hai thuật ngữ được sử dụng trong tiếng Anh thể hiện sự khác biệt giữa chúng khi nói đến cách sử dụng và mục đích của chúng. Thành ngữ là một biểu thức tượng hình được sử dụng trong khi viết hoặc nói, và nó được hình thành bởi sự kết hợp của một động từ và một giới từ. Mặt khác, tục ngữ là một câu nói có ảnh hưởng đến cách thức của thế giới. Đây là điểm khác biệt cơ bản giữa thành ngữ và tục ngữ. Nếu chúng ta nhìn vào cách sử dụng tục ngữ và thành ngữ, thì thành ngữ chủ yếu được sử dụng để diễn đạt một ý tưởng hoặc những gì đã xảy ra hoặc đang xảy ra, trong khi tục ngữ được sử dụng để đưa ra lời khuyên.
Thành ngữ là gì?
Từ điển tiếng Anh Oxford đưa ra một định nghĩa mô tả rất rõ ràng về một thành ngữ. Thành ngữ là “một nhóm từ được thiết lập bằng cách sử dụng có nghĩa không thể suy ra được từ những từ riêng lẻ (ví dụ: over the moon, see the light).” Chúng ta hãy xem một số ví dụ về các cụm từ hoặc thành ngữ như 'get into', 'come about', 'live up', 'go into', 'make up', 'make out', 'run through', ' ngồi qua ',' chiến thắng 'và' nhìn vào '.
Anh ấy thường xuyên gặp vấn đề.
Tôi tự hỏi làm thế nào những điều này xảy ra. (xảy ra)
Anh ấy đã sống theo sự mong đợi của mẹ mình.
Anh ấy sẽ đi vào vùng hoang dã.
Anh ấy sẽ bù đắp cho sự mất mát.
Tôi không thể hiểu những gì được viết trên giấy.
Người chơi bowler chạy qua phe đối lập.
Anh ấy ngồi kiểm tra.
Rất khó để chiến thắng cơn giận.
Anh ấy nhìn vào chủ đề.
Bạn có thể thấy rằng tất cả các thành ngữ được đề cập ở trên được kết hợp trong các câu nói trên với các ý nghĩa khác nhau. Như vậy có thể hiểu rằng thành ngữ mang ý nghĩa tượng hình và rất hữu ích trong việc làm thơ. Chúng được thêm vào ngay cả khi đang giao tiếp với người khác và do đó, có thể hữu ích trong việc rèn luyện khả năng nói của bạn.
Câu tục ngữ là gì?
Định nghĩa được đưa ra bởi từ điển tiếng Anh Oxford cho câu tục ngữ như sau. Câu tục ngữ là “một câu nói ngắn gọn, nổi tiếng, nêu ra một sự thật chung hoặc một lời khuyên.” Để hiểu rõ hơn về những câu tục ngữ, hãy quan sát những câu tục ngữ dưới đây.
Một người bạn đang cần thực sự là một người bạn. (Một người bạn thực sự sẽ ở bên bạn khi bạn gặp khó khăn.)
Tàu rỗng gây nhiều tiếng ồn. (Chính những người có giá trị thấp hơn mới là người kiếm được nhiều tiền nhất)
Chó ít khi sủa. (Những người hành động như thể cứng rắn thường không như vậy)
Khuôn mặt là chỉ số của trí óc. (Từ khuôn mặt của ai đó, bạn có thể hiểu những gì đang diễn ra trong tâm trí họ)
Tất cả các câu trên đều là tục ngữ, vì mỗi câu đều phản ánh cách sống trên thế giới này. Đôi khi, những câu tục ngữ rất dễ hiểu, nhưng đôi khi lại rất khó vì ý nghĩa hoàn toàn khác với những gì lời nói.
Sự khác biệt giữa thành ngữ và tục ngữ là gì?
• Thành ngữ là một biểu thức tượng hình được sử dụng trong khi viết hoặc nói và nó được hình thành bằng sự kết hợp của một động từ và một giới từ.
• Mặt khác, tục ngữ là một câu nói có ảnh hưởng đến cách thức của thế giới. Đây là sự khác biệt cơ bản giữa thành ngữ và tục ngữ.
• Vì chúng mang ý nghĩa tượng hình nên thành ngữ được sử dụng nhiều trong thơ ca. Chúng tôi cũng sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày.
• Thành ngữ chủ yếu được sử dụng để diễn đạt một ý tưởng hoặc những gì đã xảy ra hoặc đang xảy ra, trong khi tục ngữ được sử dụng để đưa ra lời khuyên.
Đây là sự khác biệt giữa thành ngữ và tục ngữ.
