Estar vs Ser
Mặc dù cả hai động từ, Estar và Ser, đều có thể được dịch là ‘trở thành’, cả hai đều cho thấy một số khác biệt giữa chúng trong cách sử dụng. Estar và Ser là hai động từ chính trong tiếng Tây Ban Nha. Nếu người nói có ý định truyền đạt một điều kiện hoặc phẩm chất, thì anh ta sử dụng hai động từ khác nhau. Một khi bạn hiểu chất lượng nghĩa là gì và điều kiện nghĩa là gì thì bạn sẽ biết khi nào nên sử dụng estar và khi nào thì sử dụng ser. Ngoài ra, chỉ đơn giản là biết sự khác biệt giữa hai động từ sẽ không giúp bạn vì cả hai đều có nghĩa là ‘trở thành’. Do đó, bài viết này giải thích cho bạn khi nào nên sử dụng cái nào trong hai cái.
Trong tiếng Anh, động từ ‘to be’ cũng có thể được sử dụng để chỉ tình trạng và chất lượng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, cùng một động từ được sử dụng và chúng ta phải hiểu đó là phẩm chất hay điều kiện mà động từ đó đề cập đến. Tuy nhiên, trong tiếng Tây Ban Nha, hai động từ estar và ser được sử dụng khác nhau để truyền đạt ý nghĩa về tình trạng và chất lượng.
Estar có nghĩa là gì?
Estar như đã đề cập trước đây có nghĩa là ‘hiện hữu’ và nó được sử dụng khi chúng ta muốn diễn đạt một điều kiện. Bây giờ, hãy xem câu sau.
Quả táo có màu xanh lá cây.
Ở đây chúng ta đang nói về tình trạng của quả táo. Điều đó có nghĩa là quả táo chưa chín. Bây giờ, hãy xem câu tiếng Tây Ban Nha sau đây.
La manzana esta verde.
Nó có nghĩa là "quả táo có màu xanh lá cây". Ở đây, điều kiện chín của quả táo có nghĩa là. Điều đó có nghĩa là estar tương đương với từ 'to be' trong tiếng Anh khi chúng ta đang nói về một điều kiện.
“Quả táo có màu xanh lá cây.”
Ser có nghĩa là gì?
Ser, như đã đề cập trước đây, có nghĩa là 'hiện hữu' và nó được sử dụng khi chúng ta muốn thể hiện chất lượng. Bây giờ, hãy xem câu sau.
Quả táo có màu xanh lá cây.
Ở đây, chúng ta đang nói về chất lượng hoặc đặc tính của quả táo. Điều đó có nghĩa là quả táo có màu xanh lục. Màu sắc là một chất lượng. Bây giờ, hãy xem câu tiếng Tây Ban Nha sau đây.
La manzana es verde.
Nó có nghĩa là "quả táo có màu xanh." Ở đây, chất lượng của quả táo có nghĩa là. Vì vậy, ở đây, ser tương đương với tiếng Anh ‘to be’khi chúng ta đang nói về chất lượng.
Bạn có thể thấy rằng động từ estar và ser được sử dụng khác nhau. Trong tiếng Anh, bạn sẽ thấy động từ ‘to be’ được sử dụng không có sự khác biệt. Nói cách khác, tốt hơn bạn nên nhớ như sau:
Estar là một động từ bất quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha. Do đó, nó không tuân theo các quy tắc liên quan đến động từ thông thường. Vì vậy, điều cần thiết là bạn phải ghi nhớ cách sử dụng của nó.
Seris cũng là một động từ bất quy tắc. Nó cũng không tuân theo các quy tắc dành cho động từ thông thường. Do đó, không cần phải nói rằng nó nên được ghi nhớ cùng với cách sử dụng của nó.
Nhìn vào các biến thể này của Estar và Ser do tính chất không đều của chúng.
| Các biến thể của “Estar” | Các biến thể của “Ser” |
| Estoy | Đậu nành |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Son |
Nếu bạn định giải thích điều gì đó là gì, hãy sử dụng ‘ser’. Mặt khác, nếu bạn có ý định giải thích điều gì đó như thế nào, thì hãy sử dụng ‘estar’.
Sự khác biệt giữa Estar và Ser là gì?
• Để truyền đạt ý nghĩa về tình trạng, bạn nên sử dụng động từ ‘estar’.
• Mặt khác, để truyền đạt cảm giác về chất lượng, bạn nên sử dụng ‘ser’.
• Cả ser và estar đều là động từ bất quy tắc. Điều đó có nghĩa là bạn phải ghi nhớ cách sử dụng của chúng.
• Nếu bạn muốn giải thích điều gì đó là gì, hãy sử dụng ser.
• Nếu bạn muốn giải thích điều gì đó như thế nào thì hãy sử dụng estar.
Sau khi bạn ghi nhớ cách liên kết của hai từ và khi nào sử dụng chúng, bạn sẽ có thể sử dụng estar và ser mà không bị nhầm lẫn.
