Sự khác biệt chính - Độc ác vs Hung tợn
Cả hung ác và hung dữ đều thuộc loại tính từ trong tiếng Anh. Chúng có thể được sử dụng để mô tả hành vi hoặc bản chất bạo lực. Mặc dù thoạt nhìn, chúng có vẻ giống nhau về nghĩa và có thể được sử dụng như từ đồng nghĩa trong một số trường hợp, chúng chứng tỏ sự khác biệt nhỏ khi xem xét cách sử dụng của chúng. Sự khác biệt chính giữa hung ác và hung dữ là ‘Vicious’ chủ yếu được đánh dấu bằng sự vô luân và ác độc trong khi ‘Ferocious’ chủ yếu được dùng để mô tả thứ gì đó có bản chất cực đoan và dữ dội, đồng thời cũng là thứ gì đó hung hãn và độc ác. Do đó, luẩn quẩn có tác động tiêu cực lâu dài hơn về hậu quả của nó trong khi tác động tiêu cực của 'hung dữ' không nghiêm trọng như 'luẩn quẩn.’
Anh ấy là người bị cắn bởi con chó hung ác sống ở làn đường bên kia.
Từ điển Cambridge mô tả ‘luẩn quẩn’ dựa trên hai định nghĩa chính là; "Những người hoặc hành động xấu xa thể hiện ý định hoặc mong muốn làm tổn thương ai đó hoặc điều gì đó rất nặng" và "được sử dụng để mô tả một đối tượng, tình trạng hoặc nhận xét gây ra nỗi đau lớn về thể chất và tinh thần". Tuy nhiên, tất cả các định nghĩa này về cơ bản đều nhấn mạnh sự thật rằng 'luẩn quẩn' có liên quan đến ý định xấu xa và ác ý trong nguyên nhân hành động của nó.
Mọi người đều sợ băng nhóm hung ác khủng bố khu phố.
Hệ thống thuế mới làm tăng các khoản nộp thuế của tầng lớp thấp hơn do người cai trị mới đưa ra là một biểu hiện khác của sự cai trị độc ác của ông ta.
Hình 1. Hệ thống thuế mới làm tăng các khoản nộp thuế của tầng lớp thấp hơn, do nhà cai trị mới đưa ra là một biểu hiện khác của sự cai trị độc ác của ông ta.
Thuật ngữ 'vòng luẩn quẩn' thường được sử dụng với tính từ 'luẩn quẩn'. Như được giải thích trong từ điển Oxford, về cơ bản điều này có nghĩa là “một chuỗi nhân và quả tương hỗ, trong đó hai hoặc nhiều yếu tố tăng cường và làm trầm trọng thêm nhau, dẫn đến tình hình trở nên tồi tệ hơn”.
Những tham nhũng nội bộ dẫn đến lạm phát ngày càng tăng của nền kinh tế chỉ làm trầm trọng thêm tình trạng tiếp diễn của vòng luẩn quẩn hiện hữu này.
Tàn bạo có nghĩa là gì?
Không giống như Vicious, Ferocious chủ yếu được sử dụng để giải thích hành vi tàn bạo cực độ hoặc dữ dội thường liên quan đến hậu quả của sự tức giận hoặc khó chịu. Do đó, nó thường được sử dụng để mô tả một thứ gì đó sở hữu hoặc xảy ra với tính chất man rợ hơn. Merriam Webster định nghĩa từ ‘hung dữ’ là “trưng bày hoặc trao cho sự khốc liệt tột độ và bạo lực và tàn bạo không thể kiềm chế”. Tham khảo các ví dụ đã cho, Con sư tử hung dữ cùng một lúc săn được hai con trâu.
Thời tiết khắc nghiệt dẫn đến sự tàn phá lớn đối với cả cuộc sống con người và cơ sở hạ tầng.
Merriam Webster cũng định nghĩa ‘hung dữ’ là “thứ gì đó cực kỳ dữ dội”. Ở đây, nó có thể được sử dụng trong cả hai ngữ cảnh; cung cấp cả hàm ý tiêu cực và đôi khi cung cấp hàm ý tích cực. Tham khảo ví dụ đã cho, Đối thủ cạnh tranh quyết tâm dữ dội để phát huy hết tài năng của mình.
Hình 2. Đối thủ đã quyết tâm một cách dữ dội để phát huy hết tài năng của mình.
Sự khác biệt giữa hung ác và hung ác là gì?
hung ác vs hung tợn |
|
| Vicious đề cập đến việc nghiện ngập hoặc có đặc điểm là phản cảm hoặc sẵn sàng đối mặt với cái ác. | Ferocious dùng để chỉ hung dữ dã man hoặc cực đoan / dữ dội. |
| Cách sử dụng | |
| Vicious được sử dụng để mô tả hành vi bạo lực, hung hãn hơn và thứ gì đó có bản chất hoặc phẩm chất là trái đạo lý hoặc vô đạo đức. | Ferocious được sử dụng để mô tả hành vi bạo lực, tàn bạo hơn hoặc chất lượng của một thứ gì đó có tính chất dữ dội và cực đoan. |
| Tác động | |
| Vicious chủ yếu biểu thị điều gì đó liên quan đến hành vi trái đạo đức của con người. Điều này thường bao hàm ý nghĩa tiêu cực. | Ferocious chủ yếu biểu thị một cái gì đó có tính chất hung bạo và man rợ. Nhưng nó cũng có thể được sử dụng để mô tả những hậu quả tích cực. |
Tóm tắt - Độc ác vs Hung tợn
Cả hai tính từ luẩn quẩn và hung dữ đều có chung các quy tắc ngữ pháp. Thông thường, mặc dù cả hai tính từ này đều được sử dụng làm từ đồng nghĩa, nhưng trong ngữ cảnh sử dụng, chúng có thể được phân biệt theo ngữ cảnh và nghĩa đen của chúng. Hơn nữa, khi hung dữ cũng có thể được sử dụng để tạo ra tác động tích cực của tình huống, thì hung khí chỉ có thể được sử dụng để tạo ra tác động tiêu cực do hậu quả của tình huống cụ thể. Vì vậy, đây là sự khác biệt giữa hung ác và hung dữ.
Tải xuống phiên bản PDF của Vicious vs Ferocious
Bạn có thể tải xuống phiên bản PDF của bài viết này và sử dụng nó cho mục đích ngoại tuyến theo ghi chú trích dẫn. Vui lòng tải xuống phiên bản PDF tại đây Sự khác biệt giữa luẩn quẩn và hung dữ
Hình ảnh Lịch sự
1.”Người nhập cư1888 ″ (Miền công cộng) qua Commons Wikimedia
2.”Thi đấu môn thể dục dụng cụ tại Thế vận hội 2016. Kỷ luật - nhẫn. 01.” Bởi (Fernando Frazão / Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) qua Commons Wikimedia
