Sự khác biệt chính giữa Watch và Warning là Watch chủ yếu được sử dụng như một động từ trong khi Warning chủ yếu được sử dụng như một danh từ.
Watch và Warning là hai từ thường bị nhầm lẫn khi nói về ý nghĩa của chúng. Đúng là cả hai từ này khác nhau khi nói đến cách sử dụng của chúng. Từ ‘watch’ chủ yếu được sử dụng như một động từ, và nó mang lại ý nghĩa của ‘quan sát’. Mặt khác, từ ‘cảnh báo’ được sử dụng như một danh từ và nó mang lại ý nghĩa là ‘thận trọng’.
Xem có nghĩa là gì?
Watch được dùng chủ yếu ở động từ có nghĩa là quan sát. Theo từ điển Oxford, đồng hồ có nghĩa là "nhìn hoặc quan sát chăm chú trong một khoảng thời gian.".
Quan sát hai câu, 1. Francis đã xem bộ phim một cách thích thú.
2. Angela quan sát người bạn của mình đang bước vào một cửa hàng.
Trong cả hai câu, bạn có thể thấy rằng từ 'xem' được sử dụng với nghĩa là 'quan sát', và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'Đức Phanxicô đã quan sát bộ phim một cách thích thú', và nghĩa của câu thứ hai sẽ là "Angela quan sát thấy bạn của cô ấy bước vào một cửa hàng".
Có một điều thú vị là động từ ‘watch’ đôi khi cũng được sử dụng như một danh từ như trong câu
Dành cho người yêu cũ: ‘anh ấy đã xem bóng giỏi’.
Trong câu này, từ ‘watch’ được sử dụng như một danh từ.
Hơn nữa, từ ‘watch’ đôi khi được sử dụng trong các từ có dấu gạch nối như ‘watch-dog’, ‘night-watchman’ và tương tự. Dạng phân từ quá khứ của động từ ‘watch’ là ‘watching’. Điều quan trọng cần biết là động từ ‘watch’ là động từ thông thường.
Hình 01: Francis xem phim một cách thích thú.
Từ ‘watch’ đôi khi được sử dụng với nghĩa là một danh từ đối tượng chỉ thời gian như đồng hồ đeo tay và những thứ tương tự. Điều này là do thực tế là thời gian được quan sát bằng đồng hồ.
Cảnh báo có nghĩa là gì?
Warning là danh từ có nghĩa là cảnh giác hoặc thận trọng đối với một số tai nạn có thể xảy ra trong tương lai gần. Từ điển Oxford định nghĩa danh từ cảnh báo là ‘Cảnh báo có nghĩa là‘một tuyên bố hoặc sự kiện cảnh báo về điều gì đó hoặc có vai trò như một ví dụ cảnh báo’.
Hình 02: Dấu hiệu Cảnh báo
Quan sát hai câu, 1. Robert đã đưa ra lời cảnh báo cho học sinh của mình.
2. Andrew coi đó như một lời cảnh báo.
Trong cả hai câu, bạn có thể thấy rằng từ 'cảnh báo' được dùng với nghĩa 'thận trọng', và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'Robert đã đưa ra lời cảnh báo cho học sinh của anh ấy', và nghĩa của câu thứ hai sẽ là 'Andrew coi đó là một sự thận trọng'. Đây là một nhận xét rất quan trọng cần thực hiện khi nói đến việc sử dụng hai từ, đó là xem và cảnh báo.
Trên thực tế, từ ‘cảnh báo’ cũng được sử dụng như một động từ mặc dù nó chủ yếu được sử dụng như một danh từ như trong câu, Đối với người yêu cũ: ‘anh ấy cảnh báo con trai mình về hậu quả’. Trong câu này, từ ‘cảnh báo’ được sử dụng như một động từ.
Tuy nhiên, đôi khi từ ‘cảnh báo’ được sử dụng với nghĩa là ‘thông báo’. Điều này đặc biệt đúng trong trường hợp sử dụng nó trong ngôn ngữ thể thao như trong các câu, Đối với ví dụ: ‘Trọng tài đã đưa ra cảnh báo cho người ném bóng’.
Trong câu này, bạn có thể thấy rằng từ ‘cảnh báo’ được sử dụng với nghĩa là ‘thông báo’, và do đó nghĩa của câu sẽ là ‘trọng tài đã đưa ra thông báo cho người ném bóng’. Hơn nữa, động từ ‘warning’ cũng là một trong nhiều động từ thông thường. Động từ ‘cảnh báo’ có dạng phân từ quá khứ là ‘cảnh báo’.
Sự khác biệt giữa Cảnh báo và Cảnh báo là gì?
Xem vs Cảnh báo |
|
| Watch as a verb có nghĩa là ‘nhìn hoặc quan sát chăm chú trong một khoảng thời gian.’ | Cảnh báo có nghĩa là ‘một tuyên bố hoặc sự kiện cảnh báo về điều gì đó hoặc được coi là ví dụ cảnh báo’ |
| Danh mục ngữ pháp | |
| Từ watch chủ yếu là một động từ nhưng nó cũng có thể là một danh từ | Cảnh báo từ là một danh từ |
| Cách sử dụng | |
| Động từ watch có thể được sử dụng để chỉ một người nào đó thu hút sự chú ý đến một cái gì đó hoặc một người nào đó đang quan sát một cái gì đó. | Cảnh báo danh từ về cơ bản được sử dụng để chỉ một cảnh báo |
Tóm tắt - Xem vs Cảnh báo
Xem và Cảnh báo thường bị hiểu sai. Sự khác biệt giữa watch và warning là watch chủ yếu được sử dụng như một động từ trong khi cảnh báo chủ yếu được sử dụng như một danh từ. Vì vậy, có kiến thức về âm thanh của hai từ này là điều cần thiết khi sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh.
Hình ảnh Lịch sự:
1.’US Navy 061217-N-0336C-052 Các thủy thủ thư giãn khi xem bộ phim Giáng sinh’By Arturo Chavez (Public Domain) qua Commons Wikimedia
2.’21119109388 ′ của George Creal (CC BY-SA 2.0) qua Flickr
