DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) và DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) là những animes có cùng cốt truyện từ một bộ truyện tranh nổi tiếng của Nhật Bản do Akira Toriyama viết và minh họa. Loạt phim này nói về cuộc sống và cuộc phiêu lưu của Son Goku trong thời kỳ trưởng thành của anh ấy với sự trưởng thành của con trai anh ấy, Gohan, chiến đấu chống lại những kẻ xấu trong khi tìm kiếm bảy viên ngọc rồng thần bí sẽ triệu hồi một con rồng sẽ ban cho bất kỳ điều ước nào.
DBZ
DBZ là phần tiếp theo của anime Dragon Ball dài nhất. Loạt phim bắt đầu và kết thúc ở Nhật Bản từ năm 1989 đến năm 1996. Sau đó, Hoa Kỳ đã mua lại giấy phép phát sóng loạt phim ở đó và chạy từ năm 1996 đến năm 2003. Mặc dù bộ truyện này hoàn toàn dựa trên manga do Toriyama tạo ra, nhưng dù sao thì các chất độn đã được thêm vào để tạo nên bộ truyện. Lý do chính cho điều này là anime đang chạy cùng với manga, lúc đó Toriyama vẫn đang viết nó, và anime không nên chạy trước manga. Một ví dụ cho điều này sẽ là mở rộng các cảnh chiến đấu giữa các nhân vật lên nhiều hơn một tập.
DBZ Kai
DBZ Kai là phiên bản độ nét cao của DBZ được sản xuất nhân kỷ niệm 20 năm thành lập. “Kai”, có nghĩa là đã được sửa đổi, thay đổi hoặc cập nhật, đã được chỉnh sửa lại bằng kỹ thuật số để có giao diện mới mẻ hơn. Có âm nhạc và hiệu ứng âm thanh mới được kết hợp và định dạng lại để phù hợp với màn ảnh rộng. Việc ghi âm lại các đoạn hội thoại của hầu hết dàn diễn viên lồng tiếng Nhật Bản gốc đã được thực hiện và các tác phẩm nghệ thuật mới đã được phát hành.
Sự khác biệt giữa DBZ và DBZ Kai
Như đã nói ở trên, DBZ và DBZ Kai về cơ bản là những anime giống nhau với cùng một cốt truyện được chuyển thể từ manga của tác giả Toriyama. Sự khác biệt đáng kể nhất giữa hai điều này là thực tế DBZ Kai là một bản chỉnh sửa, sửa lại và được tạo ra để xem độ nét cao. Khi so sánh cạnh nhau, hình ảnh từ DBZ tối hơn và kém rõ ràng hơn so với hình ảnh DBZ Kai. Sau đó DBZ đã sử dụng các bộ đệm nhưng DBZ Kai đã loại bỏ tất cả các bộ đệm và giữ nguyên manga gốc trong khi nén 291 tập xuống còn 100. Hiệu ứng âm thanh và âm nhạc mới và cải tiến đã được sử dụng nhưng hầu hết các giọng nói gốc của Nhật vẫn được giữ nguyên.
Phản ứng của người xem đối với Dragon Ball Z rất ấn tượng. Với lý do anime tập trung vào cái thiện chiến thắng cái ác, yêu thương hơn căm thù, tình cảm gia đình và bạn bè, và khát khao kiên định để đạt được mục tiêu, bộ truyện này đã giành được trái tim của trẻ em cũng như người lớn trên toàn thế giới.
Tóm lại:
• DBZ và DBZ Kai chạy trên cùng một cốt truyện dựa trên manga của Akira Toriyama.
• Vì anime đang chạy cùng với việc tác giả vẫn đang tiếp tục thực hiện manga chưa hoàn thành, nên các chất đệm đã được đưa vào để kéo dài một số cảnh nhất định nhằm tạo thời gian cho tác giả hoàn thành tác phẩm của mình.
• DBZ Kai được chỉnh sửa kỹ thuật số, phiên bản chỉnh sửa lại, chỉnh sửa của DBZ phù hợp để xem độ nét cao. Bộ đệm đã bị xóa, hiệu ứng âm thanh và âm nhạc mới được sử dụng nhưng các diễn viên lồng tiếng Nhật Bản gốc vẫn được duy trì.
