Ước muốn vs Mong muốn
Wish và Desire là hai từ trong tiếng Anh thường bị nhầm lẫn. Chúng có vẻ có nghĩa giống nhau nhưng nói đúng ra thì có một số khác biệt giữa hai từ.
Wish thường đi kèm với một nguyện vọng về một điều gì đó như trong thành ngữ "mong muốn hạnh phúc". Do đó từ ‘wish’ thường được theo sau bởi giới từ ‘for’. Từ ‘wish’ đôi khi được theo sau bởi ‘that’, đôi khi cũng có thể bị bỏ qua. Quan sát các câu dưới đây:
1. Tôi ước mình có thể nhảy.
2. Tôi ước rằng tôi được ở bên anh ấy.
Trong câu đầu tiên, bạn sẽ thấy rằng đại từ biểu thị ‘that’ không được sử dụng trong khi nó được sử dụng rất nhiều trong câu thứ hai.
Từ ‘wish’ đôi khi được sử dụng để gợi ý một yêu cầu hoặc mong muốn như trong câu ‘I wish to go there’. Trong câu, từ ‘wish’ được dùng để gợi ý một mong muốn.
Từ ‘mong muốn’ được sử dụng với nghĩa là ‘khao khát hoặc khao khát không được thỏa mãn’ như trong cách diễn đạt ‘mong muốn giàu có’. Từ ‘ham muốn’ trong cách diễn đạt mang lại ý nghĩa ‘thèm muốn hoặc khao khát sự giàu có’.
Một trong những điểm khác biệt chính giữa từ 'ước muốn' và 'mong muốn' là chất lượng của 'khao khát' không được tìm thấy trong 'mong muốn' trong khi từ 'mong muốn' luôn đi kèm với chất lượng của 'khao khát 'theo nghĩa của nó.
Một mong muốn thường được thể hiện. Hãy quan sát câu ‘anh ấy bày tỏ muốn cưới cô ấy’. Từ ‘mong muốn’ thường được theo sau bởi giới từ ‘to’ hoặc ‘that’ như trong các câu
1. Tôi có mong muốn được sống ở Pháp.
2. Bạn sẽ ao ước rằng anh ấy còn sống.
Điều thú vị cần lưu ý là các Phật tử xem dục vọng là nguyên nhân sâu xa của mọi điều ác trên thế giới này. Hai từ nên được sử dụng cẩn thận và có mục đích.
