Jade vs Greenstone
Những ai quan tâm đến đá quý và đá bán quý đều biết về ngọc bích, là một loại đá bán quý. Nó là tên chung cho hai giống khác nhau được gọi là jadeite và nephrite tương ứng. Mặc dù, cả hai giống này đều có màu xanh lục, chúng được tạo thành từ các silicat khác nhau. Greenstone thực chất là một loại ngọc thuộc thể loại nephrite. Hầu hết người dân New Zealand đều biết đến cái tên greennstone không được sử dụng bên ngoài cho nephrite. Bài viết này xem xét các đặc điểm của cả Jade và Greenstone và sự khác biệt giữa chúng, nhằm xóa bỏ những nghi ngờ trong tâm trí độc giả.
Ngọc có hai loại là jadeite và Nephrite. Hầu hết ngọc bích có sẵn trên thị trường chỉ ở dạng nephrite. Nó được gọi là Greenstone ở NZ, mặc dù người Maori bản địa gọi nó là Pounamu. Jadeite chủ yếu được tìm thấy ở biên giới Trung Quốc, trong khi nephrite được tìm thấy phổ biến hơn ở NZ, Úc, Canada, Nga và với số lượng nhỏ ở nhiều nơi khác trên thế giới. Sự khác biệt cơ bản nhất giữa jadeite và nephrite là mặc dù cả hai đều là silicat, nhưng các khoáng chất được tìm thấy trong cả hai đều khác nhau. Jadeite bao gồm silicat của nhôm và natri, trong khi nephrites là silicat của canxi và magiê.
Nói về sự khác biệt, thì jadeite hiếm hơn trong hai loại, và cũng có màu sáng hơn. Mặt khác, greennstone hoặc nephrite có màu sẫm hơn và có nhiều biến thể về màu sắc hơn so với jadeite. Sở thích cho jadeite và greennstone là vấn đề của sự lựa chọn cá nhân cũng như ý nghĩa văn hóa. Người Maori tin rằng đá xanh có giá trị cao hơn nhiều, trong khi ở các nền văn hóa châu Á, đá ngọc bích được coi là có giá trị hơn.
Tóm tắt
Lý do tại sao ngọc bích được gọi là đá xanh ở New Zealand là vì du khách châu Âu, khi đến NZ, thấy những người phụ nữ Maori bản địa trang điểm cho mình bằng đá màu xanh lục, không gì khác ngoài ngọc bích. Nhưng người châu Âu không biết về sự tồn tại của ngọc bích vào thời điểm đó. Vì vậy, cái tên greennstone mà họ đặt cho viên đá bị mắc kẹt, và vẫn còn nổi tiếng ở New Zealand. Trong khi người Maori gọi nó là Pounamu, người châu Âu gọi nó là Greenstone và sự phân đôi này vẫn tồn tại. Nhưng sự thật vẫn là loại đá xanh này không phải gì khác mà chính là nephrite, một dạng ngọc bích được tìm thấy ở một vài quốc gia khác.
