Verbal vs Oral
Sự nhầm lẫn mà mọi người gặp phải khi hiểu khi nào sử dụng bằng lời nói và bằng miệng là do sự khác biệt giữa lời nói và lời nói là rất nhỏ. Chỉ khi hiểu được sự khác biệt này, người ta mới có thể sử dụng lời nói và lời nói một cách chính xác. Trong tiếng Anh, từ oral được sử dụng như một tính từ cũng như một danh từ. Sau đó, động từ được sử dụng như một tính từ, danh từ cũng như một động từ. Lời nói có nguồn gốc từ đầu thế kỷ 17 trong khi lời nói có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 15. Cần lưu ý rằng verbal chỉ được sử dụng như một động từ trong tiếng Anh thông thường của Anh.
Oral có nghĩa là gì?
Từ oral được sử dụng như một tính từ theo nghĩa ‘bằng lời nói’. Nó đề cập đến ngôn ngữ nói chứ không phải ngôn ngữ viết. Bất cứ thứ gì, đặc biệt là thuốc uống, được gọi bằng từ truyền miệng như trong cụm từ "thuốc uống" hoặc "thuốc tránh thai uống". Từ oral được sử dụng theo nghĩa của bất cứ điều gì được ra lệnh như trong câu ‘anh ấy ra lệnh bằng miệng.’ Điều thú vị là từ oral cũng có dạng trạng ngữ của nó trong từ bằng miệng. Hình thức danh từ của khẩu là oration.
Verbal có nghĩa là gì?
Mặt khác, từ ngữ đề cập đến điều gì đó liên quan đến từ ngữ như trong biểu thức "chỉ dẫn bằng lời nói" hoặc "sự phân biệt bằng lời nói". Bất cứ thứ gì thuộc về bản chất của động từ thường được gọi là động từ như trong biểu thức ‘verbal inflections’. Đôi khi từ verbal được sử dụng theo nghĩa đen như trong cách diễn đạt ‘bản dịch bằng lời nói’. Hãy quan sát câu dưới đây.
Đó là bản dịch nguyên văn của Paradise Lost.
Trong câu được đưa ra ở trên, việc sử dụng từ nguyên văn được thực hiện theo cách mà nó mang lại ý nghĩa là ‘nghĩa đen’. Ý nghĩa của câu sẽ là "đó là bản dịch theo nghĩa đen của Paradise Lost". Từ ngữ cũng có dạng trạng ngữ của nó trong từ bằng lời nói. Hình thức danh từ của nguyên văn là nguyên văn.
Sự khác biệt giữa Lời nói và Bằng miệng là gì?
• Từ oral được sử dụng như một tính từ theo nghĩa ‘bằng lời nói’. Nó đề cập đến ngôn ngữ nói chứ không phải ngôn ngữ viết.
• Mặt khác, từ ngữ dùng để chỉ điều gì đó liên quan đến các từ như trong biểu thức "chỉ dẫn bằng lời nói" hoặc "phân biệt bằng lời nói". Đây là sự khác biệt chính giữa hai từ, cụ thể là bằng lời nói và bằng miệng.
• Bất cứ thứ gì thuộc về bản chất của động từ thường được gọi là động từ như trong cụm từ 'verbal inflections'.
• Đôi khi từ nguyên văn được sử dụng theo nghĩa đen như trong cụm từ 'dịch bằng lời nói'.
• Bất cứ thứ gì, đặc biệt là thuốc uống, được gọi bằng từ truyền miệng trong cụm từ "thuốc uống" hoặc "thuốc tránh thai uống".
• Từ ngữ được sử dụng với nghĩa là bất cứ điều gì được ra lệnh.
• Từ oral cũng có dạng trạng ngữ của nó trong từ bằng miệng. Tương tự như vậy, từ ngữ cũng có dạng trạng ngữ của nó trong từ ngữ.
• Hai từ này cũng có dạng danh từ tương ứng trong từ ngữ và nguyên văn.
Đây là sự khác biệt giữa hai tính từ, cụ thể là, bằng miệng và bằng lời nói. Trên thực tế, cả hai điều này nên được hiểu một cách chính xác để có thể sử dụng chúng một cách khác biệt.
