Dễ thương vs Nóng bỏng
Sự khác biệt giữa dễ thương và nóng bỏng là điều bạn nên biết nếu định sử dụng chúng để miêu tả ai đó. Điều thú vị là cả hai từ, cụ thể là dễ thương và nóng bỏng đều là những từ lóng. Chúng được sử dụng nhiều hơn với ý nghĩa mô tả các đặc điểm thể chất và ngoại hình của một người. Tuy nhiên, chúng được sử dụng với sự khác biệt và mục đích. Điều quan trọng là phải hiểu ý định đằng sau việc sử dụng những từ lóng này. Một số ý định được truyền đạt bằng cách sử dụng từ lóng dễ thương và một số ý định khác được truyền đạt bằng cách sử dụng từ lóng nóng. Những ý định này cũng khác nhau về mục đích.
Dễ thương có nghĩa là gì?
Theo từ điển tiếng Anh Oxford, khi bạn mô tả một người là dễ thương, nó có nghĩa là 'hấp dẫn một cách xinh đẹp hoặc đáng yêu.' Do đó, từ dễ thương trong tiếng lóng gợi ý đến ý định 'thích mãnh liệt' cho một người. ‘Em bé thật dễ thương’ mang ý nghĩa thể hiện sự yêu thích mãnh liệt của một người dành cho em bé. Sự yêu thích mãnh liệt của một người dành cho em bé khiến anh ấy nói rằng 'em bé thật dễ thương'.
Từ dễ thương trong tiếng lóng cũng có những nghĩa khác. Đôi khi nó truyền đạt ý nghĩa của từ "được xác định rõ" như trong cách sử dụng, "mũi dễ thương" và "điện thoại di động dễ thương". Trên thực tế, dễ thương gợi ý nghĩa của từ "hấp dẫn" có thể nói như vậy.
Trong cách sử dụng ở Bắc Mỹ, cute cũng mang một ý nghĩa khác. Tuy nhiên, đây là cách sử dụng không chính thức của từ này. Theo điều này, dễ thương cũng có nghĩa là thông minh hoặc xảo quyệt, đặc biệt là theo cách vụ lợi hoặc hời hợt. Ví dụ:
Hãy nói với tôi rằng bạn không có một ý tưởng dễ thương nào khác về những chiếc váy của dì bạn.
Ở đây dễ thương có nghĩa là ý tưởng khôn ngoan về trang phục của các dì. Có thể, người được đề cập muốn sử dụng chúng vì lợi ích của riêng cô ấy.
Nhím dễ thương
Hot có nghĩa là gì?
Theo từ điển tiếng Anh Oxford, khi bạn mô tả một người là nóng bỏng, nó có nghĩa là 'ham muốn hoặc khiêu gợi.' Vì vậy, từ nóng gợi ý đến ý định 'ham muốn mãnh liệt' đối với một người. ‘The girl is hot’ mang ý nghĩa gợi ý về sự ham muốn mãnh liệt của con người dành cho cô gái. Nói cách khác, có thể nói, dục vọng mãnh liệt của người đối với cô gái khiến anh ta phải thốt lên rằng ‘cô gái thật nóng bỏng’. Đây là sự khác biệt cơ bản trong cách sử dụng hai từ lóng, cụ thể là dễ thương và nóng bỏng.
Mặt khác, từ lóng cũng có nghĩa khác. Trong hầu hết các trường hợp, hot truyền tải ý nghĩa của từ "sexy". Nhìn vào tập quán, "một bộ phim nóng" và "một bộ đồ bơi nóng bỏng". Trong cả hai cách sử dụng này, bạn sẽ thấy rằng từ được sử dụng để truyền đạt sự hấp dẫn giới tính trong những thứ được mô tả; cụ thể là bộ phim và đồ bơi. Trong bối cảnh chung hơn, nóng có nghĩa là nhiệt độ cao.
Nước nóng. Tôi bị cháy.
Điều này có nghĩa là nước có nhiệt độ cao, đủ để đốt cháy ai đó.
Nóng, liên quan đến thức ăn, cũng có thể có nghĩa là được chế biến với gia vị hoặc ớt sẽ khiến miệng bạn bị bỏng.
Món mì của cô ấy nóng đến nỗi tất cả chúng tôi đều khóc vào cuối bữa ăn.
Ở đây nóng có nghĩa là rất cay. Đó là lý do ai ăn phải cay mắt cũng không chịu nổi vị cay.
Sự khác biệt giữa Dễ thương và Nóng bỏng là gì?
• Từ dễ thương gợi ý ý định ‘thích mãnh liệt’ đối với một người, trong khi từ nóng cho thấy ý định ‘ham muốn mãnh liệt’ đối với một người.
• Khi bạn mô tả một người là dễ thương, điều đó có nghĩa là ‘hấp dẫn theo cách xinh đẹp hoặc đáng yêu.’
• Khi bạn mô tả một người là nóng bỏng, điều đó có nghĩa là ‘quyến rũ hoặc gợi tình.’
• Dễ thương cũng có những ý nghĩa khác. Dễ thương cũng có nghĩa là đôi khi được định nghĩa rõ ràng như ở chiếc mũi dễ thương.
• Theo cách sử dụng ở Bắc Mỹ, nó cũng có nghĩa là thông minh hoặc xảo quyệt, đặc biệt là theo cách vụ lợi hoặc hời hợt.
• Đồng thời, hot còn có những nghĩa khác. Nóng bỏng có nghĩa là sexy như trong bộ đồ bơi nóng bỏng và bộ phim nóng bỏng.
• Trong bối cảnh chung hơn, nóng có nghĩa là nhiệt độ cao.
• Nóng, liên quan đến thức ăn, cũng có thể có nghĩa là được chế biến với gia vị hoặc ớt sẽ khiến miệng bạn bị bỏng.
