Testimony vs Testimonial
Khi nói đến lĩnh vực pháp lý, sự khác biệt giữa lời khai và lời chứng thực có tầm quan trọng lớn. Như chúng ta đã biết, có nhiều thuật ngữ trong lĩnh vực Luật dường như có cùng ý nghĩa, nhưng lại có sự khác biệt tinh tế. Một lần có thể nói rằng các thuật ngữ ‘Lời chứng thực’ và ‘Lời chứng thực’ minh họa rõ nhất điểm này. Chúng đưa ra một câu hỏi hóc búa là nhiều người trong chúng ta thường hiểu các thuật ngữ này có nghĩa là một và cùng một thứ trong khi trên thực tế, có một chút khác biệt giữa hai điều này. Sự khác biệt này rất tinh vi đến nỗi nó gần như làm mờ sự phân biệt dẫn đến một dấu vết nhầm lẫn. Hầu hết chúng ta đều phần nào quen thuộc với thuật ngữ 'Lời khai', theo truyền thống chỉ lời tuyên thệ của một nhân chứng trước tòa, hoặc lời tuyên bố của một người đã tuyên thệ hoặc tuyên bố trước tòa án. Tuy nhiên, định nghĩa của thuật ngữ 'Chứng thực', đặc biệt là trong ngữ cảnh pháp lý, không quen thuộc với nhiều người trong chúng ta.
Chứng là gì?
Như đã đề cập ở trên, Lời khai được quy ước định nghĩa là một lời tuyên bố long trọng của một nhân chứng dưới lời tuyên thệ hoặc xác nhận. Tuyên bố này thường được đưa ra trước tòa án pháp luật. Lời khai thường có thể được đưa ra dưới dạng văn bản hoặc bằng lời nói, mặc dù sau này là một phương pháp tuyên bố phổ biến hơn. Tuyên bố này của người làm chứng liên quan đến việc trình bày các sự kiện liên quan đến một sự việc, hoàn cảnh hoặc sự việc nhất định. Nó cũng được công nhận là một loại chứng cứ, được đưa ra để chứng minh một tình tiết hoặc sự kiện nào đó trong một vụ án. Hãy nhớ rằng khi một người tuyên bố dưới hình thức tuyên thệ hoặc khẳng định như vậy, họ đang thề hoặc hứa sẽ tuyên bố sự thật. Do đó, một người bị phát hiện khai báo gian dối hoặc nêu sự thật sai hoặc không chính xác sẽ bị buộc tội khai man.
Chứng thực là gì?
Theo cách nói thông thường, thuật ngữ 'Lời chứng thực' thường được sử dụng để chỉ lời giới thiệu bằng văn bản hoặc bằng miệng về tính cách hoặc trình độ của một người hoặc về giá trị của dịch vụ hoặc sản phẩm. Định nghĩa này bao hàm một khía cạnh chủ quan trong đó nó thể hiện ý kiến cá nhân hoặc tạo thành sự thể hiện sự đánh giá cao hoặc tán thành của cá nhân. Tuy nhiên, trong bối cảnh pháp lý, nó hơi khác một chút. Theo truyền thống, Lời chứng thực trong luật đề cập đến một tuyên bố bằng văn bản được đưa ra để hỗ trợ một thực tế, sự thật hoặc tuyên bố nhất định. Điều quan trọng cần lưu ý là Lời chứng thực cũng có thể được đưa ra bằng miệng và không cần giới hạn ở dạng viết. Hãy coi Lời chứng thực như một sự chứng thực bằng văn bản hoặc bằng miệng hoặc theo các thuật ngữ đơn giản hơn, sự chấp thuận, về một sự kiện hoặc tuyên bố nhất định. Trong một số trường hợp, Lời chứng thực đề cập đến một tuyên bố hỗ trợ Lời khai của nhân chứng hoặc nói cách khác là hỗ trợ các sự kiện như đã nêu của nhân chứng.
Sự khác biệt giữa Lời chứng thực và Lời chứng thực là gì?
• Lời khai đề cập đến tuyên bố của một người được tuyên thệ hoặc tuyên bố trước tòa án.
• Mặt khác, lời chứng thực biểu thị một tuyên bố được đưa ra để ủng hộ một thực tế, sự thật hoặc tuyên bố cụ thể.
• Thuật ngữ 'Lời khai' cấu thành lời tuyên bố của một nhân chứng trong một thủ tục pháp lý.
• Ngược lại, Lời chứng thực đóng vai trò như một loại bổ sung hoặc thứ gì đó được sử dụng để hỗ trợ Lời chứng thực.
