Sự khác biệt chính - Văn bản so với Diễn văn
Văn bản và diễn ngôn là hai thuật ngữ thường được sử dụng trong ngôn ngữ học, văn học và nghiên cứu ngôn ngữ. Có rất nhiều cuộc tranh luận về khả năng thay thế cho nhau của hai thuật ngữ này. Một số ngôn ngữ học xem phân tích văn bản và diễn ngôn là cùng một quá trình trong khi một số người khác sử dụng hai thuật ngữ này để xác định các khái niệm khác nhau. Văn bản có thể đề cập đến bất kỳ tài liệu viết nào có thể đọc được. Diễn ngôn là việc sử dụng ngôn ngữ trong bối cảnh xã hội. Đây là điểm khác biệt chính giữa văn bản và diễn ngôn.
Văn bản là gì?
Một văn bản có thể được định nghĩa là một đối tượng có thể đọc được, cho dù đó là một tác phẩm văn học, một bài học viết trên bảng đen, hay một biển báo. Đó là một tập hợp các dấu hiệu nhất quán để truyền đi một số loại thông điệp giàu thông tin.
Trong nghiên cứu văn học, văn bản thường đề cập đến tài liệu viết. Chúng tôi sử dụng thuật ngữ văn bản khi thảo luận về tiểu thuyết, truyện ngắn và phim truyền hình. Ngay cả nội dung của một lá thư, hóa đơn, áp phích hoặc các thực thể tương tự có chứa tài liệu viết cũng có thể được gọi là văn bản.
Diễn ngôn là gì?
Thuật ngữ diễn ngôn có nhiều nghĩa và nhiều định nghĩa. Trước tiên, diễn thuyết được hiểu là đối thoại - một sự tương tác giữa người nói và người nghe. Do đó, diễn ngôn đề cập đến các giao tiếp hàng ngày đích thực, chủ yếu bằng lời nói, được bao gồm trong bối cảnh giao tiếp rộng rãi. Thuật ngữ diễn ngôn sau đó cũng được sử dụng để chỉ toàn bộ ngôn ngữ được hệ thống hóa được sử dụng trong một cuộc điều tra trí tuệ trong lĩnh vực cụ thể và trong thực tiễn xã hội (ví dụ: diễn ngôn y tế, diễn ngôn pháp lý, v.v.)
Michael Foucault định nghĩa diễn ngôn là “hệ thống những suy nghĩ bao gồm các ý tưởng, thái độ, cách hành động, niềm tin và thực hành nhằm xây dựng một cách có hệ thống các chủ đề và thế giới mà họ nói.”
Trong ngôn ngữ học, diễn ngôn thường được coi là việc sử dụng ngôn ngữ viết hoặc nói trong bối cảnh xã hội.
Sự khác biệt giữa Văn bản và Diễn văn là gì?
Mặc dù nhiều nhà ngôn ngữ học đã đưa ra các ý nghĩa khác nhau cho hai thuật ngữ này, nhưng không có định nghĩa rõ ràng nào giữa hai thuật ngữ này. Một số cũng sử dụng hai thuật ngữ này làm từ đồng nghĩa.
Ví dụ, Widdowson (1973) mô tả rằng văn bản được tạo thành từ các câu và có tính chất gắn kết trong khi diễn ngôn được tạo thành từ các lời nói và có tính chất mạch lạc. Tuy nhiên, những định nghĩa này đã trở nên mơ hồ trong các tác phẩm sau này của ông khi ông mô tả diễn ngôn như một thứ gì đó được tạo thành từ các câu, và bỏ qua bất kỳ đề cập nào đến văn bản.
