Sự khác biệt chính - Lexical vs Sự mơ hồ về cấu trúc
Sự mơ hồ là phẩm chất của việc có nhiều hơn một cách diễn giải. Một từ, cụm từ hoặc một câu trở nên mơ hồ nếu nó có thể được hiểu với nhiều hơn một nghĩa. Sự mơ hồ có thể được phân thành hai loại khác nhau có tên là sự mơ hồ về từ vựng và sự mơ hồ về cấu trúc. Sự mơ hồ về từ vựng xảy ra khi một từ có nhiều hơn một nghĩa có thể có. Sự mơ hồ về cấu trúc là tình huống mà một câu có nhiều hơn một nghĩa do cấu trúc câu của nó. Đây là điểm khác biệt chính giữa sự mơ hồ về từ vựng và cấu trúc.
Lexical Ambiguity là gì?
Sự mơ hồ về từ ngữ, còn được gọi là sự mơ hồ về ngữ nghĩa, xảy ra khi một câu có một từ hoặc cụm từ không rõ ràng (có thể có nhiều hơn một nghĩa). Hiện tượng này là kết quả của đa dạng. Sự mơ hồ về từ vựng đôi khi được sử dụng một cách có chủ ý để tạo ra cách chơi chữ và các cách viết chữ khác. Dưới đây là một số ví dụ về sự mơ hồ về từ vựng.
Chúng tôi đã nhìn thấy con vịt của cô ấy.
- Chúng tôi đã nhìn thấy con vật cưng của cô ấy.
- Chúng tôi thấy cô ấy cúi người để tránh một thứ gì đó. (động từ vịt)
Thừa tướng cưới em gái.
- Em gái cô ấy kết hôn với một bộ trưởng.
- Thừa tướng cử hành hôn lễ.
Harriet không thể sinh con.
- Harriet không thể sinh con.
- Harriet không thể dung thứ cho trẻ em.
Người đánh cá đã đến ngân hàng.
- Người đánh cá ra bờ sông.
- Người đánh cá đã đến một tổ chức tài chính.
Mặc dù sự mơ hồ về từ vựng có thể gây ra vấn đề về nghĩa, nhưng không khó để hiểu được ý nghĩa của người viết bằng cách nhìn vào ngữ cảnh. Ví dụ:
“Chúng tôi đã nhìn thấy con vịt của cô ấy khi chúng tôi đến thăm cô ấy vào tháng trước. Cô ấy đã làm một cái ao đặc biệt trong vườn để giữ nó”. - Vịt ở đây dùng để chỉ một loài động vật.
Sự mơ hồ về cấu trúc là gì?
Sự mơ hồ về cấu trúc, còn được gọi là sự mơ hồ về cú pháp, xảy ra khi một cụm từ hoặc câu có nhiều hơn một cấu trúc cơ bản. Một câu như vậy có thể được hiểu theo nhiều cách. Dưới đây là một số ví dụ về sự không rõ ràng về cấu trúc.
Miriam đánh cậu bé bằng một cuốn sách.
- Miriam đã dùng sách để đánh cậu bé.
- Miriam đánh cậu bé đang giữ chỗ.
Giáo viên nói vào thứ Sáu thầy sẽ cho một bài kiểm tra.
- Vào thứ sáu, giáo viên nói rằng anh ấy sẽ cho một bài kiểm tra.
- Bài kiểm tra sẽ diễn ra vào thứ 6.
Đi thăm người thân có thể rất nhàm chán.
- Đi thăm họ hàng cũng chán.
- Người thân đến thăm thì chán.
Họ đang nấu táo.
- Một nhóm người đang nấu táo.
- Chúng là những quả táo có thể nấu chín.
Peter đã nhìn thấy người hàng xóm của mình bằng ống nhòm.
- Peter có một chiếc kính thiên văn, và anh ấy đã nhìn thấy người hàng xóm của mình khi đang sử dụng ống nhòm.
- Peter nhìn thấy người hàng xóm có ống nhòm.
Sự khác biệt giữa Lexical và Cấu trúc Mơ hồ là gì?
Nguyên nhân:
Sự mơ hồ từ ngữ: Sự mơ hồ về từ ngữ xảy ra do sự đa nghĩa - các từ có nhiều hơn một nghĩa.
Sự mơ hồ về cấu trúc: Sự mơ hồ về cấu trúc xảy ra do cấu trúc của câu.
Ý nghĩa dự định:
Lexical Ambiguity: Ý nghĩa dự định có thể được hiểu theo ngữ cảnh.
Sự mơ hồ về cấu trúc: Ý nghĩa dự định có thể được hiểu bằng các đặc điểm thuận âm như trọng âm, ngữ điệu, v.v.
