Mong đợi vs Chờ đợi
Mong đợi và Chờ đợi là hai động từ được sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Anh phải được hiểu khác nhau. Hai động từ này có thể giống nhau theo nghĩa của chúng nhưng nói đúng ra thì có một số khác biệt trong cách sử dụng của chúng.
Động từ ‘chờ đợi’ được sử dụng để biểu thị sự chậm trễ hoặc thời gian trôi qua. Nhìn vào hai câu dưới đây:
1. Chờ một chút.
2. Hôm qua tôi đã phải đợi một giờ để tàu đến ga tàu.
Trong cả hai câu được đưa ra ở trên, động từ ‘chờ đợi’ được sử dụng gợi ý về sự trì hoãn.
Mặt khác, động từ ‘mong đợi’ được sử dụng khi không có ý tưởng về sự chậm trễ hoặc điều gì đó xảy ra trước. Ngược lại, nó chỉ gợi ý rằng điều gì đó sắp xảy ra. Quan sát hai câu dưới đây:
1. Anh ấy đang mong đợi một tin tốt lành về sức khỏe của mẹ anh ấy.
2. Tôi sẽ mong bạn vào đúng 5 giờ đồng hồ.
Đôi khi động từ "mong đợi" được sử dụng gợi ý "tưởng tượng" như trong câu "Tôi mong rằng bạn đang tức giận với người hàng xóm của bạn." Trong câu này, động từ "mong đợi" được sử dụng với nghĩa là "tưởng tượng" và câu chỉ có nghĩa là 'Tôi tưởng tượng bạn đang tức giận với người hàng xóm của bạn'.
Mặt khác, động từ ‘chờ đợi’ được sử dụng để truyền đạt ý tưởng rằng ai đó đến quá sớm hoặc điều gì đó xảy ra rất muộn. Quan sát hai câu dưới đây:
1. Tôi đã phải đợi hai giờ trong nhà ga để đón anh ấy vì tôi đã đến rất sớm.
2. Xe buýt đến muộn và tôi phải đợi cả tiếng đồng hồ ở trạm xe buýt.
Khi ai đó nói "Tôi không thể đợi thêm được nữa", thì động từ "chờ đợi" chỉ gợi ý về tính thiếu kiên nhẫn của người đó. Cả hai động từ này nên được sử dụng với độ chính xác.
