Mang đi vs
Take and bring là những từ được sử dụng rất phổ biến trong tiếng Anh và cũng rất dễ gây nhầm lẫn cho những người đang học ngôn ngữ này. Những động từ có nghĩa giống hệt nhau này có thể gây rắc rối cho những người có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh. Một điều phân biệt mang từ take là hướng hoạt động của hai động từ. Bài viết này xem xét kỹ hơn hai động từ để tìm ra sự khác biệt của chúng và cách sử dụng đúng.
Mang và nhận là những từ được định hướng theo ngữ nghĩa. Chúng phụ thuộc vào vị trí và hướng của người nói. Ý nghĩa của chúng phụ thuộc vào các động từ khác và cách sử dụng chúng trong câu. Do đó, việc bạn nên sử dụng "bring hay take" là tùy thuộc vào điểm tham chiếu của bạn. Khi đến một địa điểm nào đó, bạn có thể nhờ người khác mang đồ đến nơi mình đang ở. Mặt khác, bạn tự mình mang đồ đến những nơi bạn đến. Điều này có nghĩa là bạn lấy đồ ở đó và mang đồ ở đây.
Có những nhà hàng nơi bạn nhận đồ ăn mang đi. Bạn mang thức ăn ra bất cứ nơi nào bạn đến. Nhưng khi bạn ngồi vào bên trong nhà hàng này, người phục vụ sẽ mang đồ ăn đến bàn của bạn. Bạn yêu cầu con trai mình mang báo từ bậc cửa vào trong khi bạn yêu cầu con mang ra thùng rác cho xe chở rác. Hãy xem các ví dụ sau để hiểu sự khác biệt giữa hai động từ này.
• Đưa em bé ra khỏi nôi và đưa bé đến với tôi
• Vui lòng lấy cà phê này và mang một tách trà cho tôi
• Đưa con chó của bạn đi vì nó trông có vẻ đe dọa tôi
• Mang theo thẻ tín dụng của tôi khi bạn đi mua sắm
• Mang cho tôi một ly nước từ nhà bếp
Mang đi vs
• Sử dụng mang theo khi hướng của đồ vật là về phía người nói.
• Sử dụng ‘take’ khi hướng chuyển động cách xa người nói.
• Bạn có nhà hàng mang đi, nhưng người phục vụ mang đồ ăn đến cho bạn khi bạn đang ăn bên trong.
• Giáo viên sẽ yêu cầu học sinh mang bài tập về nhà đến trường trong khi phụ huynh yêu cầu con mình mang theo hộp cơm trưa đến trường.
• Bạn mang ô khi trời mưa, nhưng bạn mang ô theo khi trở về nhà.
