Kinh thánh Công giáo vs Kinh thánh King James
Sự khác biệt giữa Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh King James là một chủ đề thú vị, cũng như quan trọng, người ta bắt gặp khi xem kinh thánh. Lời Thánh mà mọi Cơ đốc nhân nên biết được tìm thấy trong Kinh thánh. Vì vậy, mỗi cá nhân theo đạo Cơ đốc nên được tiếp cận với Kinh thánh. Điều này không khó vì ngày nay có rất nhiều cuốn kinh thánh có thể dễ dàng tiếp cận đối với mọi người. Tuy nhiên, số lượng lớn các biến thể của Kinh Thánh khiến hầu hết mọi người khá bối rối không biết nên chọn và đọc cái nào. Hai trong số những cuốn phổ biến nhất là Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh King James.
Kinh thánh Công giáo là gì?
Kinh thánh Công giáo nổi bật trong đám đông các biến thể của Kinh thánh vì đây là kinh thánh duy nhất có thêm sách từ Cựu ước. Những sách này không được tìm thấy trong các bản dịch Kinh thánh khác.
Trong Kinh thánh Công giáo, người ta có thể tìm thấy những cuốn sách được gọi là Apocrypha, còn được gọi là Deutercanonicals, bao gồm Tobit, Maccabees I và II, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus và Baruch. Mặc dù người Do Thái không giữ gìn những cuốn sách này, nhưng những người theo đạo Thiên Chúa đã làm như họ nhận ra giá trị tinh thần của những cuốn sách. Trong khi người Do Thái và những người theo đạo Tin Lành không coi sách là một phần của Kinh thánh, thì người Công giáo coi trọng chúng như vậy và vào thế kỷ 16, họ đã đưa sách trở thành một phần chính thức của Kinh thánh tại Hội đồng Trent.
Ngay cả Jerome và Augustine, hai trong số những nhà văn Công giáo nổi tiếng nhất trước khi Đế chế La Mã sụp đổ, cũng tranh luận về giá trị của Apocrypha. Augustine tin vào giá trị tinh thần của những cuốn sách trong khi Jerome thì không. Jerome đã thực hiện phần lớn việc dịch Cựu ước và Tân ước từ tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái sang tiếng Latinh. Lúc đó phe của anh ấy rất được ưu ái.
Kinh thánh King James là gì?
Mặt khác, Phiên bản King James được ủy quyền là bản dịch Kinh thánh Cơ đốc do Giáo hội Anh chấp bút vào năm 1611. Đây là bản dịch tiếng Anh chính thức thứ ba của Kinh thánh và được hình thành do các vấn đề chống lại hai bản trước đó. các bản dịch. Vua James I của Anh đã triệu tập Hội nghị Tòa án Hampton để tạo ra phiên bản Kinh thánh này.
Lúc đầu, Phiên bản King James bao gồm tất cả các sách từ Cựu ước và Tân ước cũng như Apocrypha. Tuy nhiên, theo thời gian, các sách Apocrypha đã bị loại khỏi Kinh thánh King James. Phiên bản King James hiện đại nhất không có Apocrypha.
Trang tiêu đề và sự cống hiến từ Kinh thánh King James năm 1612-1613
Ngoài ra, Kinh thánh King James được viết bằng tiếng Anh cổ. Trong Kinh thánh này, cũng có sự phân biệt rõ ràng giữa ngôi thứ hai số ít và ngôi thứ hai số nhiều. Biết được sự khác biệt giữa bạn và bạn cũng như bạn và bạn là điều quan trọng khi sử dụng bản Kinh Thánh này. Điều này khiến những người được nuôi dạy mà không có kiến thức về tiếng Anh cổ khó có thể hiểu được Kinh thánh King James.
Sự khác biệt giữa Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh King James là gì?
• Kinh thánh Công giáo là cuốn sách được người Công giáo tuân theo, hoặc được người Công giáo chấp nhận là Kinh thánh. Kinh thánh King James là kinh thánh Tin lành.
• Một điểm khác biệt đáng chú ý giữa Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh King James là nội dung. Ban đầu, Kinh thánh King James cũng như Kinh thánh Công giáo có các sách từ Cựu ước, được gọi là Apocrypha hoặc Deutercanonicals. Tuy nhiên, các phiên bản sau của Kinh thánh King James không có những cuốn sách này vì các nhà xuất bản kinh thánh coi chúng ít quan trọng hơn. Do đó, Kinh thánh Công giáo có Apocrypha trong khi Kinh thánh King James thì không.
• Sự khác biệt lớn nhất giữa Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh King James phần lớn nằm ở chính các từ được in. Phiên bản King James đã được biết đến trong nhiều thế kỷ trên toàn thế giới là phiên bản sử dụng ngôn ngữ được coi là tiếng Anh cổ. Ngược lại, Kinh thánh Công giáo được viết bằng tiếng Anh hiện đại.
Biết về những gì mà hai phiên bản của Sách Thánh cung cấp sẽ giúp ích rất nhiều trong việc xác định xem bản nào cần nắm giữ. Nó cũng hữu ích khi hỏi những người có cùng đức tin và niềm tin của một người trong việc chọn một trong số các biến thể khác nhau của Kinh thánh.
