Ladies vs Women
Nếu ai đó nói rằng có sự khác biệt giữa phụ nữ và phụ nữ, một số bạn có thể hơi ngạc nhiên. Điều này là do thực tế là chúng thường được coi là những từ mang cùng ý nghĩa và nội hàm. Do đó, Ladies và Women là hai từ thường bị nhầm lẫn khi nói về ý nghĩa và nội hàm của chúng. Nói một cách chính xác, chúng khác nhau ở một khía cạnh nào đó. Từ phụ nữ ban đầu dùng để chỉ phụ nữ thuộc tầng lớp quý tộc. Mặt khác, từ phụ nữ chỉ sự đối lập với nam giới. Đây là sự khác biệt chính giữa hai từ. Ladies cũng có thể là một cách lịch sự và trang trọng để chỉ một người phụ nữ.
Ngữ nghĩa học là một nhánh của ngữ văn học so sánh đề cập đến những thay đổi trong ý nghĩa diễn ra theo thời gian trong quá trình phát triển của một ngôn ngữ. Một số từ tiếng Anh đã trải qua những thay đổi về nghĩa của chúng theo thời gian. Phụ nữ và Phụ nữ là những từ trải qua những thay đổi về nghĩa của chúng theo thời gian.
Ladies có nghĩa là gì?
Thay đổi ngữ nghĩa có ba loại, đó là khái quát hóa, chuyên biệt hóa và chuyển đổi. Chữ phu thuộc loại gọi là khái quát. Theo sự khái quát hóa, những từ ban đầu có nghĩa bị thu hẹp dần dần được mở rộng ra theo thời gian. Do đó, từ quý bà ban đầu có nghĩa hẹp là "phụ nữ quý tộc" đã được mở rộng theo nghĩa của nó là "phụ nữ nói chung".
A Lady - người phụ nữ quý tộc
Sự thay đổi này được gọi là khái quát hóa vì ý nghĩa trở nên khái quát hóa theo thời gian. Trong thời điểm hiện tại, có một điều thú vị là cả hai từ, cụ thể là phụ nữ và phụ nữ đều được sử dụng như những từ thay thế cho nhau. Trên thực tế, việc sử dụng cũng đã bắt đầu được chấp nhận. Từ quý cô thường dùng để chỉ những người phụ nữ có học thức và sành điệu hoặc có văn hóa. Lady là hình thức số ít của các quý bà. Hãy xem các ví dụ sau.
Quý cô Catherine bùng nổ lỗ mũi đây.
Tôi đã nói chuyện với người phụ nữ ở văn phòng tiếp tân.
Xem này, thưa cô, tôi không có thời gian cho việc này.
Trong câu đầu tiên, lady được sử dụng trong quá khứ cũng như bây giờ trong hiện tại, để chỉ một quý tộc hoặc một phụ nữ thuộc tầng lớp xã hội cao. Trong câu thứ hai, lady được sử dụng như một cách lịch sự và trang trọng để chỉ một người phụ nữ. Câu thứ ba, theo từ điển Oxford sử dụng từ lady ‘như một dạng xưng hô thân mật, thường thô thiển với một người phụ nữ.'Hãy nhớ rằng việc sử dụng này chủ yếu là ở Bắc Mỹ.
Phụ nữ có nghĩa là gì?
Mặt khác, từ phụ nữ trước đây dùng để chỉ ‘những cô gái không có học thức’. Từ từ, ý nghĩa trải qua sự thay đổi. Các nhà ngữ văn học thường cho rằng sự thay đổi đó cũng là do sự chuyển tải của ý nghĩa. Phụ nữ là hình thức số ít của phụ nữ. Nó có nghĩa là phụ nữ của một người đàn ông. Người phụ nữ được sử dụng theo nhiều cách. Theo từ điển Oxford, một số người trong số họ là để chỉ một phụ nữ trưởng thành, một dạng xưng hô đặc biệt dành cho phụ nữ, vợ, bạn gái hoặc người yêu của đàn ông. Hãy xem các ví dụ sau.
Có mười phụ nữ trong nhóm đó. (một người phụ nữ trưởng thành)
Đừng là một người phân tán như vậy, phụ nữ! (một dạng địa chỉ đặc biệt dành cho phụ nữ)
Cô tự hỏi liệu người đẹp, cao ráo đó có phải là người phụ nữ của anh không. (vợ, bạn gái hoặc người yêu của một người đàn ông)
Sự khác biệt giữa Phụ nữ và Phụ nữ là gì?
• Ở thời hiện tại, phụ nữ và phụ nữ được dùng như những từ có thể thay thế cho nhau và đó cũng là một thực tế được chấp nhận.
• Tuy nhiên, từ phụ nữ ban đầu dùng để chỉ phụ nữ quý tộc và mặt khác, từ phụ nữ trước đó dùng để chỉ ‘những cô gái thất học’.
• Trên thực tế, từ phụ nữ chỉ sự đối lập với nam giới.
• Phụ nữ cũng có thể là một cách lịch sự và trang trọng để chỉ một người phụ nữ.
• Từ phụ nữ thường dùng để chỉ những người phụ nữ có học thức và tinh tế hoặc có văn hóa.
• Người phụ nữ được sử dụng theo nhiều cách. Theo từ điển Oxford, một số người trong số họ là để chỉ một phụ nữ trưởng thành, một dạng xưng hô đặc biệt dành cho phụ nữ, vợ, bạn gái hoặc người yêu của đàn ông.
• Theo cách nói chủ yếu ở Bắc Mỹ, lady được sử dụng như một dạng xưng hô thân mật, thường thô lỗ với phụ nữ.
Đây là sự khác biệt giữa hai từ, cụ thể là phụ nữ và phụ nữ.
