Tây Ban Nha vs La Tinh
Sự khác biệt giữa tiếng Tây Ban Nha và La tinh có thể dễ dàng hiểu được từ định nghĩa của chính nó. Tây Ban Nha và Latino thường được sử dụng để chỉ nguồn gốc hoặc nguồn gốc văn hóa của một người. Hispanic đề cập đến nguồn gốc Tây Ban Nha, mặc dù nó đã đại diện cho một số nền văn hóa từng là một phần của Đế chế Tây Ban Nha. Latino là một thuật ngữ khác được sử dụng để chỉ một người từ bất kỳ quốc gia Mỹ Latinh nào. Latina hoặc Latino hơi giống nhau và đến từ Mỹ Latinh. Có rất nhiều sự nhầm lẫn giữa tiếng Tây Ban Nha và người Latinh ở Mỹ, vì sự tương đồng trong hai thuật ngữ này. Một trong hai thuật ngữ này luôn được sử dụng để mô tả một người thuộc nền văn hóa Tây Ban Nha cho dù người đó đến từ Cuba, Mexico, Nam Mỹ hay Tây Ban Nha. Tuy nhiên, điều đó không chính xác vì hai từ này chỉ hai khía cạnh khác nhau. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu trong bài viết này, nếu có bất kỳ sự khác biệt nào giữa tiếng Tây Ban Nha và người Latinh.
Thuật ngữ kết hợp Hispanic hoặc Latino được đặt ra bởi chính phủ Hoa Kỳ để mở rộng định nghĩa của một người chỉ từ gốc Tây Ban Nha vào năm 1997. Hispanic hoặc Latino được giới thiệu trong một nỗ lực bao gồm tất cả các nhóm dân tộc sống ở Hoa Kỳ có tiếng Tây Ban Nha tổ tiên hoặc những người nói tiếng Tây Ban Nha ở nhà. Tuy nhiên, thuật ngữ này không bao gồm người Brazil, và đáng ngạc nhiên là nó bao gồm nhiều chủng tộc thay vì chỉ một chủng tộc. Điều này có nghĩa là chúng ta có thể có người da đen gốc Tây Ban Nha, cũng như người da trắng gốc Tây Ban Nha trong phân loại này.
Mặc dù tiếng Tây Ban Nha hoặc La tinh đã được chấp nhận như một danh mục, nhưng có các nhà xã hội học và nhân loại học không chắc liệu hai thuật ngữ này có thể được sử dụng thay thế cho nhau hay không. Họ cảm thấy rằng đây là hai nhóm khác nhau về mặt văn hóa và dân tộc. Chúng ta sẽ xem lý do tại sao họ nghĩ như vậy trong bài viết này.
Ai là người Tây Ban Nha?
Tiếng Tây Ban Nha đề cập đến khía cạnh ngôn ngữ. Tây Ban Nha là một thuật ngữ rộng bao gồm tất cả những người nói tiếng Tây Ban Nha. Vì những người như vậy đến từ cả hai bán cầu và thường không có điểm chung nào khác ngoài ngôn ngữ Tây Ban Nha, thật khó để tìm thấy bất kỳ điểm chung nào giữa các cộng đồng này. Bạn là người gốc Tây Ban Nha nếu nguồn gốc của bạn đến từ một quốc gia nơi họ nói tiếng Tây Ban Nha. Một số lượng lớn người được bao gồm trong danh mục này. Đó là lý do tại sao nó được gọi là một thuật ngữ rộng hơn.
Nếu bạn đến từ Tây Ban Nha, thì bạn là người Tây Ban Nha. Điều này là do, ở Tây Ban Nha, họ nói tiếng Tây Ban Nha. Nếu bạn cũng là người Mexico, bạn có thể được biết đến như một người Tây Ban Nha vì họ nói tiếng Tây Ban Nha ở Mexico.
Ai là người Latinh?
Latino, mặt khác, đề cập đến địa lý. Latino là một từ trong ngôn ngữ Tây Ban Nha có nghĩa là tiếng Latinh, nhưng trong ngữ cảnh và ngôn ngữ Mỹ, nó được dùng để chỉ phiên bản rút gọn của một từ latino americano trong tiếng Tây Ban Nha. Từ này được dùng để chỉ những người hoặc cộng đồng có nguồn gốc từ Mỹ Latinh. Vì vậy, Latino là một cách để xác định những người từ khu vực Mỹ Latinh. Nếu bạn được gọi là người Latinh, thì nguồn gốc của bạn phải đến từ một quốc gia Mỹ Latinh.
Nếu bạn là người Brazil, bạn là người Latinh. Đó là bởi vì Brazil là một quốc gia Mỹ Latinh. Nếu bạn là người Colombia, bạn có thể là người gốc Tây Ban Nha và người Latinh. Bạn là người gốc Tây Ban Nha vì ở Colombia họ nói tiếng Tây Ban Nha. Bạn là người Latinh vì Colombia là một quốc gia Mỹ Latinh.
Sự khác biệt giữa Tây Ban Nha và La Tinh là gì?
Định nghĩa tiếng Tây Ban Nha và La tinh:
• Người Tây Ban Nha là người đến từ một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha.
• Người Latinh là người đến từ một quốc gia Mỹ Latinh.
Cơ sở nhận dạng:
• Người Tây Ban Nha được xác định dựa trên ngôn ngữ của họ, đó là tiếng Tây Ban Nha.
• Người Latinh được xác định liên quan đến địa lý của họ; đó là vị trí, là Châu Mỹ La Tinh.
Ví dụ:
• Một người từ Tây Ban Nha là người Tây Ban Nha.
• Một người từ Brazil là người Latinh.
• Một người đến từ Colombia vừa là người Tây Ban Nha vừa là người Latinh.
Như vậy, rõ ràng là tiếng Tây Ban Nha nên được dùng để chỉ một người gốc Tây Ban Nha sống ở Mỹ. Điều này ngụ ý rằng một người gốc Tây Ban Nha sống ở Mỹ là người gốc Tây Ban Nha, nhưng không phải là người Latinh. Mặt khác, Latino dùng để chỉ những người gốc Mỹ Latinh cư trú ở Mỹ. Vì vậy, việc sử dụng thuật ngữ gốc Tây Ban Nha hoặc Latino ở Mỹ để mở rộng loại người nói tiếng Tây Ban Nha là không đúng về mặt kỹ thuật. Tuy nhiên, nó không tạo ra nhiều khác biệt đối với những người gốc Tây Ban Nha nhưng đến từ Mỹ Latinh vì mẫu số chung giữa tất cả các nhóm đa dạng như vậy là ngôn ngữ Tây Ban Nha.
