Sự khác biệt cơ bản giữa truyền bá văn hóa và đồng hóa văn hóa là sự truyền bá văn hóa là sự lan truyền các đặc điểm văn hóa từ nhóm này sang nhóm khác trong khi đồng hóa văn hóa là quá trình trong đó một nhóm thiểu số hoặc nền văn hóa bắt đầu giống với các đặc điểm của một nhóm thống trị.
Truyền bá văn hóa và đồng hóa văn hóa là hai khái niệm mô tả sự lan tỏa của văn hóa. Tuy nhiên, có sự khác biệt rõ rệt giữa truyền bá văn hóa và đồng hóa văn hóa. Trong sự lan tỏa văn hóa, hai hoặc nhiều nền văn hóa đến với nhau, và các yếu tố của cả hai nền văn hóa bắt đầu trộn lẫn với nhau. Tuy nhiên, trong quá trình đồng hóa văn hóa, một nhóm thiểu số hoặc nền văn hóa trở thành một phần của nền văn hóa thống trị bằng cách áp dụng các tập quán và chuẩn mực của nền văn hóa mới và quên đi nền văn hóa gốc.
Truyền bá văn hóa là gì?
Truyền bá văn hóa về cơ bản là sự lan tỏa của văn hóa. Nói cách khác, hiện tượng này liên quan đến sự lan truyền các tín ngưỡng văn hóa, các đặc điểm và chuẩn mực của nền văn hóa này sang nền văn hóa khác. Truyền bá văn hóa có khả năng mở rộng tầm nhìn của chúng ta và làm cho chúng ta trở nên phong phú về văn hóa. Trong thế giới hiện đại, thông tin liên lạc, giao thông vận tải và công nghệ tiên tiến giúp tăng cường sự hòa trộn và truyền bá các nền văn hóa thế giới thông qua các tôn giáo, dân tộc và quốc gia khác nhau. Hãy xem một số ví dụ về sự lan tỏa văn hóa:
- Mức độ phổ biến của Sushi (ẩm thực Nhật Bản) trên toàn thế giới
- Mừng lễ giáng sinh và ngày lễ kỷ niệm
- Truyền bá Phật giáo sang các nước phương Tây
- Kỷ niệm Lễ Tạ ơn với Thổ Nhĩ Kỳ và các món ăn truyền thống từ quê hương của một người
- McDonald’s cung cấp các món ăn lấy cảm hứng từ Châu Á như McRice, Mc Aloo Tikki, Sichuan Double Chicken Burger, v.v.
Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là sự lan tỏa văn hóa có cả tác động tích cực và tiêu cực. Truyền bá văn hóa mang đến cho mọi người cơ hội tìm hiểu về các nền văn hóa mới và các thực hành của họ; hơn nữa, nó cũng góp phần làm giảm bớt sự phân biệt đối xử về văn hóa. Tuy nhiên, sự phổ biến văn hóa có thể dẫn đến việc sơ suất hoặc thậm chí làm mất đi bản sắc và truyền thống văn hóa riêng của một người.
Đồng hóa Văn hóa là gì?
Đồng hóa văn hóa về cơ bản là quá trình mà các nhóm văn hóa khác nhau ngày càng trở nên giống nhau hơn. Và, quá trình này thường liên quan đến hai nhóm văn hóa: một nhóm chiếm ưu thế và nhóm còn lại là thiểu số. Ở đây, các thành viên của nhóm thiểu số chấp nhận các phong tục, tín ngưỡng và ngôn ngữ của cộng đồng thống trị, làm mất đi nền văn hóa của chính họ trong quá trình này. Khi sự đồng hóa hoàn toàn xảy ra, rất khó để xác định sự khác biệt có thể phân biệt được giữa hai nhóm. Do đó, sự đồng hóa văn hóa dẫn đến một xã hội đồng nhất.
Sự đồng hóa văn hóa có thể là tự phát hoặc cưỡng bức. Ví dụ, trong trường hợp hai nhóm văn hóa có chung biên giới địa lý, một nhóm văn hóa có thể chọn tiếp nhận văn hóa của một nền văn hóa thống trị vì nó có lợi cho họ. Như vậy, đây là trường hợp đồng hóa tự nguyện hoặc tự phát. Tuy nhiên, trong quá khứ, đã có những trường hợp quân xâm lược buộc một quốc gia bị chinh phục từ bỏ phong tục tập quán và tín ngưỡng của họ và chấp nhận các phong tục và văn hóa của quân xâm lược. Do đó, đây là một ví dụ về đồng hóa cưỡng bức. Hơn nữa, sự đồng hóa văn hóa có thể nhanh chóng hoặc từ từ, tùy thuộc vào các yếu tố khác nhau.
Tuy nhiên, trong thế giới hiện đại, sự đồng hóa văn hóa chủ yếu gắn liền với nhập cư. Ví dụ, sau giữa thế kỷ XX, nhiều người châu Á từ các nước như Trung Quốc, Ấn Độ và Pakistan nhập cư đến các nước phát triển như Anh và Mỹ. Hầu hết những người nhập cư này đều hòa nhập vào nền văn hóa thống trị của các quốc gia phát triển này. Hầu hết các trường hợp, sự đồng hóa văn hóa có thể dễ nhận thấy ở con cái của những người nhập cư này. Ví dụ, chúng có thể chỉ nói tiếng Anh, không phải ngôn ngữ của cha mẹ chúng; họ có thể thích đồ ăn của nền văn hóa thống trị hơn đồ ăn truyền thống ở quê hương của cha mẹ họ.
Điểm tương đồng giữa sự lan tỏa văn hóa và sự đồng hóa văn hóa là gì?
- Truyền bá văn hóa và đồng hóa văn hóa có liên quan đến sự truyền bá văn hóa.
- Hơn nữa, thông tin liên lạc, giao thông vận tải và công nghệ tiên tiến nâng cao cả hai quá trình này.
Sự khác biệt giữa Truyền bá Văn hóa và Đồng hóa Văn hóa là gì?
Truyền bá văn hóa là sự lan truyền các đặc điểm văn hóa từ nhóm này sang nhóm khác trong khi đồng hóa văn hóa là quá trình trong đó một nhóm thiểu số hoặc nền văn hóa bắt đầu giống với các đặc điểm của một nhóm thống trị. Vì vậy, đây là điểm khác biệt cơ bản giữa truyền bá văn hóa và đồng hóa văn hóa. Hơn nữa, truyền bá văn hóa là một quá trình hai chiều vì nó liên quan đến hai hoặc nhiều nền văn hóa đến với nhau và các yếu tố của cả hai nền văn hóa hòa trộn vào nhau. Nhưng, đồng hóa văn hóa không phải là một quá trình hai chiều vì chỉ nhóm thiểu số mới hòa nhập vào nhóm đa số, và không ngược lại. Như vậy, đây là sự khác biệt đáng kể giữa truyền bá văn hóa và đồng hóa văn hóa.
Dưới đây là đồ họa thông tin về sự khác biệt giữa truyền bá văn hóa và đồng hóa văn hóa.
Tóm tắt - Sự lan tỏa văn hóa và sự đồng hóa văn hóa
Trong sự lan tỏa văn hóa, hai hoặc nhiều nền văn hóa đến với nhau, và các yếu tố của cả hai nền văn hóa bắt đầu trộn lẫn với nhau. Tuy nhiên, trong quá trình đồng hóa văn hóa, một nhóm thiểu số hoặc nền văn hóa trở thành một phần của nền văn hóa thống trị bằng cách áp dụng các tập quán và chuẩn mực của nền văn hóa mới và quên đi nền văn hóa gốc. Do đó, đây là điểm khác biệt chính giữa truyền bá văn hóa và đồng hóa văn hóa.
