Trị liệu vs Điều trị
Trị liệu và điều trị là hai từ thường bị nhầm lẫn khi nói đến ý nghĩa của chúng. Trên thực tế, có một số khác biệt giữa hai từ. Từ ‘liệu pháp’ được sử dụng với nghĩa là ‘phục hồi chức năng’. Mặt khác, từ ‘treatment’ được dùng với nghĩa là ‘chữa khỏi bệnh’. Đây là sự khác biệt chính giữa hai từ.
Quan sát hai câu
1. Liệu pháp yoga được khuyến khích cho các vấn đề về tâm thần.
2. Bệnh nhân được điều trị trong vài tháng.
Trong cả hai câu được đề cập ở trên, từ 'trị liệu' được sử dụng với nghĩa 'phục hồi chức năng' và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'phục hồi chức năng yoga được khuyến khích cho các vấn đề tâm thần', và ý nghĩa của câu thứ hai sẽ là 'bệnh nhân đã được đưa vào phục hồi chức năng trong vài tháng'
Quan sát hai câu
1. Anh ấy đã điều trị tại bệnh viện gần đó.
2. Đối xử tốt đã được trao cho cô ấy.
Trong cả hai câu được đưa ra ở trên, từ 'điều trị' được sử dụng với nghĩa là 'chữa khỏi' và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'anh ấy đã chữa khỏi bệnh tại bệnh viện gần đó', và ý nghĩa của câu thứ hai sẽ là 'phương pháp chữa trị tốt đã được đưa ra cho cô ấy'
Có một điều thú vị là đôi khi từ ‘xử lý’ được dùng với nghĩa ‘xử lý’ như trong câu ‘anh ấy đã được đối xử tốt bởi các đối thủ của mình’. Trong câu này, từ "treatment" được dùng với nghĩa là "xử lý" và do đó, nghĩa của câu sẽ là "anh ấy đã được đối thủ của mình xử lý tốt".
Từ ‘trị liệu’ được sử dụng trong việc hình thành các từ như ‘vật lý trị liệu’, ‘hóa trị liệu’ và tương tự như trong câu ‘cô ấy đã tham dự một vài buổi trong vật lý trị liệu’. Đây là sự khác biệt giữa hai từ, cụ thể là liệu pháp và điều trị.
