Phòng vệ sinh so với Phòng tắm
Restroom và Washroom là hai từ thường bị nhầm lẫn khi nói đến cách sử dụng của chúng. Chúng thường được thay thế cho nhau, mặc dù làm như vậy là không đúng. Từ ‘toilet’ được sử dụng ở Vương quốc Anh để chỉ những nơi bạn có thể ngồi và nghỉ ngơi. Mặt khác, washroom là từ dùng để chỉ nhà vệ sinh, đặc biệt là ở những nơi công cộng. Đây là một từ cổ điển thường được sử dụng ở Hoa Kỳ.
Hãy xem hai câu
1. Những đứa trẻ đi vào phòng vệ sinh.
2. Cậu bé chỉ tay vào phòng vệ sinh.
Trong cả hai câu, từ 'washroom' được dùng với nghĩa là nhà vệ sinh và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'những đứa trẻ đã đi vệ sinh', và ý nghĩa của câu thứ hai sẽ là 'cậu bé chỉ tay vào nhà vệ sinh'.
Có một điều thú vị là từ ‘washroom’ không được sử dụng ở nhiều quốc gia với nghĩa là ‘toilet’. Đôi khi, nó được sử dụng với nghĩa là ‘viết tay’. Mặt khác, hãy xem những câu sau
1. Ông già bước vào phòng vệ sinh.
2. Gia đình tìm thấy một phòng vệ sinh trong khuôn viên nhà ga.
Trong cả hai câu, từ 'toilet' được dùng với nghĩa là nơi để nghỉ ngơi hoặc phòng tắm và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'ông già bước vào phòng tắm hoặc phòng đàn ông ', và nghĩa của câu thứ hai sẽ là' gia đình tìm thấy một phòng tắm trong khuôn viên của nhà ga 'hoặc' gia đình tìm thấy một phòng gia đình trong khuôn viên của nhà ga '. Có một điều thú vị là từ ‘toilet’ đôi khi dùng để chỉ ‘phòng tắm’ ở những nơi công cộng như nhà ga.
