Chứng thư so với Thỏa thuận
Sự khác biệt giữa chứng thư và thỏa thuận là rất tinh tế khiến nó nảy sinh câu hỏi tại sao một số hợp đồng được dán nhãn là thỏa thuận trong khi những hợp đồng khác được gọi là hoặc được gọi là chứng thư? Trên thực tế, chứng thư và thỏa thuận là hai từ thường gặp trong bối cảnh hợp đồng giữa các cá nhân và các bên. Cho dù bạn đang mua bất động sản, tham gia vào quan hệ đối tác, trở thành người được nhượng quyền của một công ty hay mua cổ phiếu của một công ty, bạn sẽ ký các tài liệu để chứa các chi tiết của hợp đồng giữa bạn và bên kia. Tuy nhiên, ở mỗi quốc gia đều có các hệ thống để xác định tính hợp pháp của các tài liệu như vậy liệu chúng có thể bị phản đối tại tòa án trong trường hợp tranh chấp giữa các bên hay không. Sự khác biệt về tính pháp lý này là yếu tố tách biệt giữa thỏa thuận và chứng thư với việc có hiệu lực thi hành tại tòa án để giải quyết tranh chấp trong khi thỏa thuận chủ yếu chỉ là sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai bên. Bài viết này cố gắng làm nổi bật thêm sự khác biệt giữa chứng thư và thỏa thuận để giúp người đọc quyết định tài liệu mà họ yêu cầu trong một trường hợp cụ thể.
Thỏa thuận là gì?
Giả sử bạn đã lấy tiền từ người bạn của mình với lãi suất 24% phải trả mỗi năm, và không có giấy tờ nào được thực hiện về vấn đề này và thỏa thuận chỉ là giữa bạn bè và bằng lời nói. Sau một thời gian, bạn của bạn đòi số tiền dưới hình thức tính lãi là không hợp lý và đúng theo bạn. Bạn thấy rằng bạn không thể phản đối sự tranh cãi của bạn mình tại tòa án vì không có tài liệu pháp lý nào thuộc quyền sở hữu của bạn để kháng cáo trước tòa án pháp luật. Ngay cả khi bạn đã viết nó trên một tờ giấy, nó vẫn là một thỏa thuận vô ích trong trường hợp có tranh chấp.
Chứng thư là gì?
Mặt khác, chứng thư là một tài liệu đặc biệt ràng buộc hai bên và giải thích rõ ràng các quyền và nghĩa vụ của họ. Các cam kết và nghĩa vụ được xác định rõ ràng trong một chứng thư và công cụ hoặc tài liệu được làm chứng trước mặt luật sư, điều này ngụ ý rằng công cụ hoặc chứng thư được đề cập đến trong giới luật pháp có thể thi hành tại tòa án. Một số ví dụ phổ biến về các tài liệu có giá trị pháp lý và ràng buộc các bên là chứng thư bồi thường, chứng thư chấm dứt hợp đồng, LC và các loại bảo đảm khác nhau.
Sự phân đôi này rất quan trọng trong những trường hợp có thể xảy ra tranh chấp. Giả sử bạn mua một sản phẩm điện tử từ một nhà bán lẻ và sau đó thiết bị đó gặp khó khăn trong thời gian bảo hành. Bạn có hóa đơn được nhà bán lẻ ký hợp lệ với bạn, đó là điều có thể trở thành cơ sở để bạn khiếu nại trước tòa án nếu chủ cửa hàng và nhà sản xuất từ chối lắng nghe những lời than phiền chính đáng của bạn.
Sự khác biệt giữa Chứng thư và Thỏa thuận là gì?
• Thỏa thuận là sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai bên có thể bằng văn bản hoặc lời nói. Nó có thể không được thi hành trước tòa án pháp luật.
• Chứng thư là một công cụ pháp lý chứa đựng tất cả các quyền và nghĩa vụ của các bên tham gia hợp đồng và có giá trị pháp lý ràng buộc đối với cả hai bên.
• Chứng thư phải được ký, đóng dấu và chuyển giao để trở thành công cụ pháp lý.
Ảnh Bởi: NobMouse (CC BY 2.0), Sarah Joy (CC BY-SA 2.0)
