Mumbai vs Bombay
Mumbai là thủ đô tài chính của Ấn Độ, và là thành phố đông dân nhất cả nước. Nó đứng trước tất cả các đô thị ở châu Á khi xét về GDP và có dân số vượt quá 20 triệu người. Nó nằm ở bang Maharashtra và nằm trên bờ biển phía tây của Ấn Độ. Mumbai thực sự là một tập hợp của 7 hòn đảo đã được cai trị bởi người Bồ Đào Nha trước khi đến dưới sự cai trị của Công ty Đông Ấn. Chính người Bồ Đào Nha đã đặt tên cho thành phố là Bombay, và cái tên này đã bị mắc kẹt trong nhiều thế kỷ. Được bao quanh bởi Biển Ả Rập ở hầu hết các phía, bảy hòn đảo được hợp thành một vùng đất duy nhất vào năm 1845. Tuy nhiên, tên chính thức của thành phố ngày nay là Mumbai (nó đã được thay đổi bởi một đạo luật của quốc hội vào năm 1997), người nước ngoài và nhiều người cư dân vẫn gọi thành phố là Bombay, tên do người Bồ Đào Nha đặt cho nó.
Nguồn gốc của từ Bombay cũng rất thú vị. Trước thế kỷ 18, không có thành phố và chỉ có bảy hòn đảo với đầy đủ các ngôi làng trong khu vực. Một số ngôi làng như Girgaum và Worli rất lớn và được nhắc đến trong các bài viết của những du khách nổi tiếng như Ibn Batuta. Khi người Anh xây dựng một cảng gần bến cảng vào thế kỷ 18, cơ sở hạ tầng đã được cải thiện rất nhiều, và nó dẫn đến sự gia tăng dân số ở khu vực xung quanh. Nó trở nên lớn đến mức cuối cùng nhấn chìm tất cả các ngôi làng. Người Anh gọi nó là Bombay, có lẽ là sự thay đổi từ tiếng Bồ Đào Nha Bom Bahia, có nghĩa là vịnh tốt. Tuy nhiên, cái tên ‘Bombay’ đã trở nên rất nổi tiếng trên khắp Ấn Độ, và thậm chí ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới, chỉ sau khi nó trở thành một trung tâm thương mại của thế giới, sau khi Ấn Độ độc lập. Người dân địa phương của Bombay, chủ yếu là Marathi và Guajarati, cảm thấy rằng thành phố nên được đặt theo tên của một Nữ thần Kali cũ, một ngôi đền nằm ở Bhileshwar, một vùng ngoại ô của thành phố. Tên của nữ thần là Mumba Devi, thành phố có tên vào năm 1997 là Mumbai, và kể từ đó, nó được gọi là Mumbai chứ không phải Bombay.
Tóm lại:
Sự khác biệt giữa Mumbai và Bombay
• Không có sự khác biệt giữa Mumbai và Bombay vì đây là tên của cùng một thành phố là thủ phủ của bang Maharashtra
• Bombay là tên do người Anh đặt cho thành phố, ghép từ từ Bom Bahia trong tiếng Bồ Đào Nha, có nghĩa là Vịnh Tốt.
• Mumbai, tên hiện tại của thành phố là do Mumba Devi, một Nữ thần Kali cổ đại có một ngôi đền mang tên cô ấy ở Bhileshwar trong thành phố.
