Ramayana vs Ramcharitmanas
Ramayana và Ramcharitmanas là hai phiên bản khác nhau của câu chuyện Rama được viết bằng ngôn ngữ Sanskrit và Awadhi tương ứng. Có một số khác biệt giữa chúng khi nói đến phong cách thơ được sử dụng, cách sáng tác, tầm quan trọng của tôn giáo và những thứ tương tự.
Ramayana được viết bởi nhà hiền triết Valmiki. Nó được coi là Adi Kavya hay cuốn sách thơ đầu tiên được trang trí công phu. Ramcharitamanas dựa trên nguyên tác của Valmiki. Nó được viết bởi nhà thơ Awadhi vĩ đại, Goswami Tulsi Das. Ông sống vào thế kỷ 15 sau Công nguyên.
Điều quan trọng cần lưu ý là Tulsidas đã so sánh Bảy Kandas hoặc các chương với bảy bước dẫn đến Hồ Manasa. Người ta tin rằng một bồn tắm ở Manasarovar gần Núi Kailash mang lại sự thanh khiết cho tâm trí và cơ thể bằng cách loại bỏ tất cả các loại tạp chất.
Không phải cường điệu khi nói rằng Ramacharitmanas được các học giả phương Tây coi là Kinh thánh của miền Bắc Ấn Độ. Điều này là do thực tế là công việc chứa đựng nhiều suy nghĩ về tâm linh và tôn giáo. Cha của Ấn Độ, Mahatma Gandhi thường coi Tulsidas Ramayana là người có tâm linh hơn Valmiki Ramayana.
Valmiki Ramayana thực sự là phiên bản gốc của câu chuyện Rama dựa trên đó một số phiên bản khác bằng các ngôn ngữ Ấn Độ khác nhau như Tamil, Telugu, Kannada và Malayalam đã được viết. Valmiki đã viết Ramayana trong 7 Kandam hoặc các chương được gọi là Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam và Uttarakandam.
Tulsidas cũng viết tác phẩm bằng bảy Kandas, và chúng được gọi là Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand và Uttar Kand. Đây là một trong những điểm khác biệt chính giữa Valmiki Ramayana và Ramacharitmanas. Tulsidas không viết chương thứ sáu với tiêu đề Yuddh Kand mà thay vào đó ông đặt tên nó là Lanka Kand.
Trong khi, công việc của Ramchaitmanas có rất nhiều trong đồng hồ Chaupai, công việc của Ramayana có rất nhiều trong đồng hồ Anushtubh. Đôi khi đồng hồ đo Doha cũng được Tulsidas sử dụng. Người ta tin rằng Tulsidas đã đột ngột kết thúc công việc của Ramcharitmanas mà không đi sâu vào chi tiết diễn biến của Uttarakandam như Valmiki giải thích.
Câu chuyện trong Ramcharitmanas kết thúc với việc Sita yêu cầu Trái đất nhận cô ấy và Rama từ bỏ hình dạng con người của mình và lên đường đến thiên giới. Mặt khác, Valmiki’s Ramayana đi sâu vào chi tiết về việc Sita bị Rama gửi vào rừng, sinh ra dung nham và Kusha và những thứ tương tự. Đây là một điểm khác biệt quan trọng giữa hai phiên bản.
Ramayana được cho là đã truyền cảm hứng cho một số nhà thơ tiếng Phạn trong quá khứ bao gồm các nhà viết kịch như Bhasa, Bhavabhuti và những người khác. Nhiều nhà viết kịch tiếng Phạn đã viết một số vở kịch trên cơ sở câu chuyện của Rama. Tất nhiên, một số thay đổi đã được thực hiện trong cốt truyện do sai lệch so với phiên bản gốc. Quả thực là cả Ramayana và Ramcharitmanas đều đạt được tầm quan trọng to lớn trong cuộc sống của những người theo đạo Hindu ở mọi nơi trên thế giới.
