Holy Ghost vs Holy Spirit
Khi nói về Cơ đốc giáo, chúng ta thường sử dụng khái niệm Chúa Ba Ngôi để giải thích sự tồn tại của Chúa Giê-su, con trai của Đức Chúa Trời, khác với chính Đức Chúa Trời. Có ba thành phần của Ba Ngôi Chí Thánh này với Đức Chúa Trời là cha và Chúa Giê-xu là con của Đức Chúa Trời. Ngôi thứ ba trong Chúa Ba Ngôi là Chúa Thánh Thần hay Đức Thánh Linh như mọi người thường gọi. Mỗi người trong ba điều này là Thiên Chúa tự nó với Chúa Giêsu là riêng biệt và trong mối quan hệ với Thiên Chúa là cha. Có những người bị nhầm lẫn bởi các thuật ngữ Chúa Thánh Thần và Đức Thánh Linh. Bài viết này cố gắng tìm xem có sự khác biệt nào giữa Đức Thánh Linh và Đức Thánh Linh hay không.
Với việc cả hai thuật ngữ đều được sử dụng để chỉ ngôi thứ ba trong Chúa Ba Ngôi, điều đó trở nên khó hiểu đối với cả những người theo Cơ đốc giáo và những người đang cố gắng nắm vững các khái niệm về Cơ đốc giáo đang ngồi trên hàng rào. Có một số người cảm thấy rằng hai loại linh hồn khác nhau đang được nói đến. Đối với những người này, cần phải làm rõ sự thật rằng Ghost là một từ là bản dịch của từ pneuma giống như Spirit cũng có nguồn gốc từ từ này. Pneuma là một từ Hy Lạp đã khai sinh ra cả hai từ linh hồn và ma quái. Đó là vào khoảng năm 1611 sau Công Nguyên, dưới thời vua James, Tân Ước lần đầu tiên được viết lại từ phiên bản gốc của tiếng Hy Lạp. Các dịch giả vào thời điểm đó đã sử dụng cả linh hồn và ma quái để dịch từ Pneuma, điều này tạo ra ấn tượng và niềm tin rằng Chúa Thánh Thần là một cái gì đó khác với Đức Thánh Linh.
Trong thực tế, Pneuma là một từ có nghĩa là hơi thở, và khi nói về Chúa, nó được dịch thành tinh thần. Tuy nhiên, có một số người thích ma hơn linh hồn vào thời điểm đó dẫn đến niềm tin rằng cả hai đều là những thực thể khác nhau. Hiện tại, thật khó để nói liệu có động cơ thầm kín nào hay nó được thực hiện một cách cố ý, thực tế là nó vẫn tiếp tục gieo rắc những hạt giống nhầm lẫn trong tâm trí của những người theo đạo rằng Chúa Thánh Thần và Đức Thánh Linh thực sự là hai thực thể khác nhau.
Tóm tắt
Để giải quyết sự nhầm lẫn hình thành trong tâm trí của mọi người, người ta đã đề xuất sử dụng từ tinh thần bất cứ khi nào chúng ta nói về linh hồn của Chúa hoặc Chúa Giê-xu. Mặt khác, người ta cũng đề nghị sử dụng từ Ghost bất cứ khi nào nói về ngôi thứ ba của Chúa Ba Ngôi. Tuy nhiên, về cơ bản không có sự khác biệt giữa hai thuật ngữ có thể được sử dụng cho ngôi thứ ba của Chúa Ba Ngôi.
