Âm vị so với Đồ thị
Đối với những người thích học ngôn ngữ, biết sự khác biệt giữa âm vị và grapheme có thể giúp ích rất nhiều. Đối với một số lượng lớn những người học ngôn ngữ này, học ngôn ngữ có thể có nghĩa là học cách giao tiếp thông qua ngôn ngữ cụ thể đó. Tuy nhiên, có một nhóm người học ngôn ngữ khác muốn vượt ra khỏi ý nghĩa bề mặt của việc học ngôn ngữ mà mọi người đã biết đến ở mức độ sâu hơn của nó; không chỉ học ngôn ngữ, mà còn học về ngôn ngữ, tức là họ học về cơ chế của ngôn ngữ. Ngôn ngữ học: nghiên cứu khoa học về ngôn ngữ, là ngành xác định cụ thể loại hình học ngôn ngữ này. Các nhà ngôn ngữ học cố gắng nghiên cứu các ngôn ngữ, cơ chế và cấu trúc của chúng. Nói về cấu trúc, mọi ngôn ngữ đều được hình thành từ các câu được hình thành từ các từ. Âm thanh và chữ cái tạo nên từ. Bài viết này tìm cách khám phá hai hiện tượng cơ bản trong ngôn ngữ học: âm vị và grapheme.
Âm vị là gì?
Âm vị chỉ đơn giản là một âm thanh. Các nhà ngôn ngữ học xác định cụ thể nó là 'đơn vị tương phản nhỏ nhất trong hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ.' Các âm vị không mang ý nghĩa, nhưng chúng kết hợp với các âm vị khác để tạo thành các đơn vị có nghĩa lớn hơn như morphemes (đơn vị ngữ pháp nhỏ nhất trong một ngôn ngữ) và từ.. Âm vị quan trọng như một sự thay đổi trong âm vị có thể biểu thị một ý nghĩa khác. Ví dụ: từ ‘boy’ được viết phiên âm là / bɔɪ / và nếu bạn thay đổi âm vị / b / thành / t /, nó biểu thị từ ‘toy’ (phiên âm âm vị / tɔɪ /) có nghĩa là một cái gì đó hoàn toàn khác. Vì vậy, tầm quan trọng của các âm vị trong hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ được đánh dấu. Mọi ngôn ngữ đều có một số lượng âm vị cố định và tiếng Anh có khoảng 44 âm vị có thể được biểu thị bằng một số lượng lớn các lựa chọn thay thế chính tả. Trong các định dạng viết, âm vị thường được viết giữa “/”: ví dụ: / p /, / b /, / t /, / d /, v.v. Các ký hiệu của âm vị được biểu thị bằng IPA: Bảng chữ cái âm vị quốc tế, bao gồm hầu hết các âm vị được tìm thấy trong các ngôn ngữ trên thế giới.
Grapheme là gì?
Grapheme là đơn vị cơ bản nhỏ nhất trong ngôn ngữ viết có thể tương đương với âm vị là đơn vị âm thanh tương phản nhỏ nhất (ngôn ngữ nói). Graphemes đơn giản có nghĩa là các chữ cái hoặc ký hiệu của bất kỳ hệ thống chữ viết nào trên thế giới. Graphemes có thể có hoặc không có ý nghĩa trong chúng. Grapheme đề cập đến một chữ cái duy nhất của bảng chữ cái, nhưng đôi khi hai hoặc ba chữ cái trong bảng chữ cái có thể được coi là một grapheme; chúng được gọi là một đồ thị và một đồ thị tương ứng. Ví dụ: từ ‘ship’ có bốn chữ cái và ba âm vị / ʃɪp /, nhưng nó chỉ có ba grapheme vì ‘sh’ được coi là một dấu chấm. Mặt khác, một grapheme đơn có thể đại diện cho nhiều hơn một âm vị. Ví dụ: 'tux' có hai grapheme và ba âm vị, / tʌks /. Do đó, grapheme không phải lúc nào cũng đại diện cho cùng một số âm vị hoặc các chữ cái trong bảng chữ cái.
Sự khác biệt giữa Âm vị và Biểu đồ là gì?
• Âm vị là đơn vị âm thanh nhỏ nhất của một ngôn ngữ trong khi grapheme là đơn vị cơ bản nhỏ nhất trong ngôn ngữ viết.
• Âm vị biểu thị âm thanh và graphemes bao gồm các chữ cái, ký tự, chữ số theo thứ tự bảng chữ cái, v.v.
• Đôi khi sự thay đổi trong âm vị có thể ảnh hưởng đến nghĩa của một từ và sự thay đổi trong grapheme luôn làm thay đổi ý nghĩa.
• Âm vị mang những đặc điểm riêng biệt.
• Biểu đồ không phải lúc nào cũng phản ánh cùng một số âm vị. Đôi khi một grapheme đơn lẻ có thể đại diện cho hai âm vị hoặc hai grapheme cùng nhau (digraph) có thể chỉ đại diện cho một âm vị.
• Âm vị không hiển thị nhưng trong hầu hết các trường hợp đều có thể nhìn thấy grapheme.
Xem xét những khác biệt và các đặc điểm cụ thể này, có thể hiểu rằng âm vị và grapheme là hai yếu tố khác nhau trong một ngôn ngữ với sự khác biệt cơ bản của chúng là âm vị đại diện cho âm thanh và grapheme đại diện cho chữ viết, số hoặc ký hiệu.
Hình ảnh Bởi: Deepak D’Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
Đọc thêm:
