Sự khác biệt chính - Cổ xưa vs Lỗi thời
Cổ xưa và lỗi thời là hai thuật ngữ thường được sử dụng trong từ điển để cung cấp thông tin về cách sử dụng của một từ. Điều thú vị là hai nhãn cổ điển và lỗi thời có nghĩa là từ có liên quan rất cũ hoặc lỗi thời. Cụ thể hơn, archaic được sử dụng cho những từ không còn được sử dụng hàng ngày nhưng đôi khi được sử dụng để truyền đạt hương vị cổ xưa; lỗi thời được sử dụng cho những từ không còn được sử dụng hoặc không còn hữu ích. Đây là điểm khác biệt chính giữa cổ xưa và lỗi thời.
Cổ xưa có nghĩa là gì?
Thuật ngữ cổ xưa thường có nghĩa là rất cũ hoặc lỗi thời. Trong từ điển, thuật ngữ này được dùng để chỉ những từ không còn được sử dụng hàng ngày trừ những trường hợp đặc biệt. Những từ cổ điển đôi khi được sử dụng để truyền đạt hương vị cổ điển. Những loại từ này được sử dụng đặc biệt trong thơ ca hoặc lời cầu nguyện. Vì vậy, những từ cổ có thể vẫn được người đọc và người nghe sử dụng và hiểu được. Theo các biên tập viên của The American Heritage Dictionary of English Language (2006), nhãn cổ được đính kèm với các từ ngữ mà chỉ có bằng chứng lẻ tẻ được in sau năm 1755.
Những từ như thee, you, ague, damsel, dame, hither, v.v. là một số ví dụ về các từ cổ xưa. Mặc dù những từ này không được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày, một số nhà văn có thể sử dụng những từ này để giới thiệu hương vị cổ kính hoặc trang trọng cho bài viết của họ.
Lỗi thời có nghĩa là gì?
Lỗi thời thường có nghĩa là không còn được sản xuất hoặc sử dụng, hoặc lỗi thời. Do đó, nhãn lỗi thời được sử dụng với các từ không còn được sử dụng. Theo các biên tập viên của Từ điển Di sản Hoa Kỳ về Ngôn ngữ Anh (2006), nhãn này được cấp cho các từ nhập cảnh mà có rất ít hoặc không có bằng chứng in kể từ năm 1755.
Những từ có thể bị coi là lỗi thời chỉ có thể gặp trong văn học được tạo ra từ nhiều thế kỷ trước, chẳng hạn như các tác phẩm của Chaucer và Shakespeare. Người đọc hiện đại thường cảm thấy khó hiểu hoặc thậm chí khó đoán nghĩa của những từ này. Breedbate (kẻ tạo ra trò nghịch ngợm), sự không chắc chắn (fop), jargogle (gây nhầm lẫn), kench (cười lớn), ác ý (ảm đạm), hoddypeak (ngu ngốc), v.v. là một số ví dụ về các từ lỗi thời.
Sự khác biệt giữa Cổ xưa và Lỗi thời là gì?
Nhãn:
Cổ điển: Nhãn cổ điển được dùng cho những từ không còn được sử dụng hàng ngày trừ những trường hợp đặc biệt.
Lỗi thời: Nhãn lỗi thời được gán cho những từ không còn được sử dụng.
Sử dụng:
Cổ điển: Các từ cổ điển đôi khi được sử dụng trong các ngữ cảnh đặc biệt như văn học.
Từ lỗi thời: Những từ lỗi thời đã không còn được sử dụng trong vài thế kỷ.
Ý nghĩa của từ:
Cổ xưa: Người đọc hiện đại có thể hiểu ý nghĩa của các thuật ngữ cổ vì chúng đôi khi được sử dụng trong các ngữ cảnh đặc biệt.
Đã lỗi thời: Người đọc hiện đại có thể không hiểu nghĩa của từ vì từ này đã không còn được sử dụng trong một thời gian dài.
Ví dụ:
Cổ xưa: Thee, you, prithee, damsel, fourscore, v.v. là một số ví dụ về các từ cổ xưa.
Lỗi thời: Không chắc chắn, jargogle, kench, hoddypeak, ác ý, v.v. là một số ví dụ về các từ lỗi thời.
