Sự khác biệt chính - Ngữ nghĩa và Ngữ dụng
Mặc dù cả ngữ nghĩa và ngữ dụng đều là hai nhánh của ngôn ngữ học có liên quan đến ý nghĩa của ngôn ngữ, nhưng có một sự khác biệt chính giữa hai ngành. Biết sự khác biệt giữa ngữ nghĩa và ngữ dụng có thể giúp xóa bỏ những hiểu lầm và thông tin sai trong ngôn ngữ. Ngữ nghĩa học liên quan đến ý nghĩa của từ mà không xem xét ngữ cảnh trong khi ngữ dụng học phân tích ý nghĩa trong mối quan hệ với ngữ cảnh liên quan. Do đó, sự khác biệt chính giữa ngữ nghĩa và ngữ dụng là thực tế là ngữ nghĩa là độc lập với ngữ cảnh trong khi thực dụng là phụ thuộc vào ngữ cảnh.
Ngữ nghĩa là gì?
Ngữ nghĩa là một ngành trong ngôn ngữ học phân tích ý nghĩa của các từ trong ngôn ngữ. Nó chỉ xử lý văn bản và phân tích ý nghĩa của các từ và cách chúng được sử dụng để tạo thành các ngữ cảnh có ý nghĩa. Việc nghiên cứu ngữ nghĩa không xem xét ngữ cảnh; nó chỉ quan tâm đến ngữ pháp và từ vựng và ý nghĩa khái niệm của một từ. Ý nghĩa của một câu không đổi bất cứ khi nào một biểu thức nhất định được thốt ra. Như vậy, có thể nói ngữ nghĩa học chỉ phân tích ý nghĩa của biểu thức cụ thể đó theo một nghĩa rất chung chung. Ngữ nghĩa học có phạm vi hẹp vì nó chỉ đề cập đến ý nghĩa.
Ngữ dụng là gì?
Ngược lại, ngữ dụng là một lĩnh vực rộng lớn phân tích ngữ cảnh ngoài ngữ pháp, từ vựng và ý nghĩa khái niệm. Thay vì kiểm tra ý nghĩa của biểu thức, lĩnh vực này nghiên cứu ý nghĩa của người nói trong việc sử dụng một từ hoặc cách diễn đạt nhất định. Họ xem xét các yếu tố khác nhau xung quanh câu nói như ý nghĩa dự định của người nói, các yếu tố ngữ cảnh và suy luận của người nghe để diễn giải câu nói. Nói một cách đơn giản, ngữ dụng xử lý những gì được ngụ ý trong một câu nói.
Ví dụ:
Tôi đói quá, tôi có thể ăn một con ngựa.
Nếu chúng tôi xem xét cách phát âm này về mặt ngữ nghĩa, chúng tôi sẽ chỉ quan tâm đến ý nghĩa khái niệm, ngữ pháp, từ vựng và nghĩa đen.
Tuy nhiên, nếu chúng ta kiểm tra cách nói này trong ngữ dụng, chúng ta cũng sẽ xem xét ngữ cảnh và những gì người nói đang cố gắng ngụ ý từ câu nói này. Người nói có thực sự sắp ăn thịt một con ngựa? Hay anh ấy đang muốn ám chỉ rằng mình đang cực kỳ đói? Người nói có nhận xét chung không? Hay là anh ấy đang đòi ăn bởi bình luận này? Sau đó, chúng tôi hiểu rằng ý nghĩa của câu này không thể được hiểu theo nghĩa đen.
Sự khác biệt giữa Ngữ nghĩa và Ngữ dụng là gì?
Định nghĩa:
Ngữ nghĩa học là một nhánh của ngôn ngữ học liên quan đến ý nghĩa của các từ ghép, từ, cụm từ và câu và mối quan hệ của chúng.
Ngữ dụng học là một nhánh của ngôn ngữ học liên quan đến việc sử dụng ngôn ngữ trong các ngữ cảnh khác nhau và những cách mà con người tạo ra và hiểu nghĩa thông qua ngôn ngữ.
Ngữ cảnh:
Ngữ nghĩa không xem xét ngữ cảnh.
Ngữ dụng học xem xét ngữ cảnh.
Yếu tố:
Ngữ nghĩa liên quan đến ý nghĩa khái niệm, từ vựng và ngữ pháp.
Ngữ dụng học cũng quan tâm đến ý nghĩa dự định của người nói, các yếu tố ngữ cảnh và suy luận của người nghe để diễn giải cách nói.
Tiêu điểm:
Ngữ nghĩa tập trung vào ý nghĩa của ngôn ngữ.
Ngữ dụng tập trung vào việc sử dụng ngôn ngữ.
Phạm vi:
Ngữ nghĩa hẹp so với ngữ dụng.
Ngữ dụng học là một lĩnh vực rộng hơn khi so sánh với ngữ nghĩa.
