EFL vs ESL
EFL và ESL là những thuật ngữ thường được sử dụng để dạy hoặc học tiếng Anh như một ngôn ngữ của những người có ngôn ngữ đầu tiên không phải là tiếng Anh. Các thuật ngữ này hơi khó hiểu vì F là viết tắt của nước ngoài và S là viết tắt của thứ hai, nhưng đối với những người quan tâm đến việc dạy tiếng Anh cho người nói các ngôn ngữ khác, hiểu được sự khác biệt nhỏ giữa EFL và ESL có thể rất quan trọng. Bài viết này cố gắng làm nổi bật sự khác biệt giữa EFL và ESL, để giúp những người có nguyện vọng trở thành giáo viên tiếng Anh dễ dàng hơn cho những sinh viên đến từ nhiều nguồn gốc và địa điểm khác nhau.
EFL
EFL là từ viết tắt của English as a Foreign Language và được áp dụng cho việc giảng dạy tiếng Anh ở các quốc gia nơi đa số không sử dụng tiếng Anh như một phương tiện giao tiếp. Đây là những quốc gia mà sinh viên mong muốn học tiếng Anh vì triển vọng nghề nghiệp và cũng vì mong muốn di cư và làm việc ở nước ngoài sử dụng tiếng Anh. Hiện tại, Hàn Quốc, Philippines, Nhật Bản, Trung Quốc, Thái Lan … có thể được coi là những điểm nóng về việc làm giáo viên EFL. Ở những nơi như vậy, học sinh học tiếng Anh như một môn học trong nhiều năm và thường nắm chắc từ vựng và ngữ pháp nhưng không được tiếp xúc đủ với điều kiện nơi mọi người chỉ nói chuyện bằng tiếng Anh. Nếu bạn muốn làm giáo viên EFL, có vô số cơ hội dành cho bạn ở các quốc gia Châu Á này.
ESL
Đây là một thuật ngữ viết tắt của English as a Second Language và yêu cầu giảng dạy tiếng Anh cho học sinh ở các quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ cơ bản để giao tiếp. Canada, Anh, Mỹ, Úc, v.v. là những quốc gia thuộc nhóm này, nơi mà tiếng Anh đang được sử dụng ở khắp mọi nơi nhưng sinh viên học tiếng Anh là những người đến từ nhiều nguồn gốc khác nhau. Những sinh viên này cần phải đạt được trình độ tiếng Anh thành thạo để đáp ứng các yêu cầu trong giới giáo dục và việc làm. Cơ hội trở thành giáo viên ESL ít hơn rất nhiều vì số lượng học sinh cư trú tại các quốc gia nói tiếng Anh không có kiến thức về tiếng Anh đương nhiên là rất thấp.
Sự khác biệt giữa ESL và EFL là gì?
• EFL là viết tắt của English as a Foreign Language trong khi ESL là từ viết tắt của English as a Second Language.
• ESL là một thuật ngữ được sử dụng để dạy tiếng Anh cho người không phải là người bản xứ ở một quốc gia nói tiếng Anh như Anh, Mỹ, Úc hoặc Canada trong khi EFL là một thuật ngữ được sử dụng để dạy tiếng Anh cho người không phải là người bản xứ ở một quốc gia nói tiếng Anh Nước nói tiếng Anh, chẳng hạn như các nước Châu Á.
• Một người Mỹ dạy tiếng Anh cho sinh viên Trung Quốc ở Trung Quốc là giáo viên EFL trong khi một người Mỹ dạy tiếng Anh cho sinh viên Trung Quốc sống ở Hoa Kỳ là giáo viên ESL.
• Sự khác biệt trong việc giảng dạy EFL và ESL liên quan đến các bài học và phương pháp tiếp cận của giáo viên.
